Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta mañana, no me apetece darme un paseo.
no em ve de gust passejar aquest matí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resuelto : darme por enterado del cumplimiento de los aspectos o determinaciones
donar-me per assabentat del compliment dels aspectes o determinacions a
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de estar físicamente cansada, darme cuenta que no podía estar en el tope de todo me hizo sentir sin poder también.
a més d'estar físicament esgotada, comprendre que no podria estar en tot sempre em va fer sentir impotent també.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darme cuenta del hecho que la producción de nepal e india es muy subestimada solo se sumó a mi idea, permitiéndome crear algo que tiene un valor de mercado y al mismo tiempo mejora la vida de otras personas.
saber que les condicions laborals al nepal i a l'Índia no eren les millors va fer que pensés si era possible crear alguna iniciativa que ocupés aquest buit en el mercat i que a la vegada millorés la situació de les persones en aquests països.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darmós , 1 de febrero y 16 de agosto .
darmós , 1 de febrer i 16 d ' agost .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 13
Qualidade: