Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de que haces
yo cuido la meca neta
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el caso de que
en cas que així sigui , el treballador
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probabilidad de que ocurra
probabilitat que passi
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
beneficiosa de que disfrute .
tingui .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya tienes bastante de que
okk fins despres ja en tinc prou
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu¿de que te ríes?
i tu que et rius?
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en caso de que el productor deje
en cas que el productor deixi de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) servicios de que dispone .
b ) serveis de què disposa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo ganas de que nos conozcamos
tinc ganes de conèixer-te
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cada establecimiento de que se trate .
en cada establiment que es tracti .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo muchas ganas de que vengas
tinc moltes ganes
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admisión al curso de que se trate .
admissió al curs de què es tracti .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicador de que la deuda está recurrida :
indicador que s ' ha recorregut contra el deute :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegro de que estes mejor de salud
jo també me n'alegro
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprobación de que el grupo sigue las indicaciones .
comprovació que el grup segueix les indicacions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g ) el hecho de que haya requerimiento previo .
g ) el fet que hi hagi requeriment previ .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justificación de que el proyecto cumple estos requerimientos .
justificació que el projecte compleix aquests requeriments .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿está seguro de que quiere borrar « %1 »?
realment voleu eliminar '% 1'?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
: 382/ 98 ) de que trae causa , tramitados simultáneamente .
: 382 / 98 ) de què porta causa , tramitats simultàniament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así mismo la ufec , mediante los campeonatos de les federaciones correspondientes , propondrá al cce que equipos y selecciones participaran en el campeonato de españa de la juventud en los deportes convocados por el consejo superior de deportes en categoría cadete .
d ' altra banda la ufec , mitjançant els campionats de les federacions corresponents , proposarà al cce quins equips i esportistes participaran al campionat d ' espanya de la joventut dels esports convocats pel consell superior d ' esports en categoria cadet .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: