Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1.10.6 estreñimiento y/ o diarrea del viajero .
1.10.6 restrenyiment i / o diarrea del viatger .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa de rinotraqueitis infecciosa bovina ibr y diarrea viral bovina bvd .
programa de rinotraqueïtis infecciosa bovina ibr i diarrea viral bovina bvd .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, muchas personas han muerto en esos campos debido a la diarrea.
molta gent moria també de diarrea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa de rinotraqueïtis infecciosa bovina – ibr y diarrea viral bovina– bvd .
programa de rinotraqueïtis infecciosa bovina – ibr i diarrea viral bovina – bvd .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concepto y tipos : fiebre , mareo , tos , cianosis , diarrea , estreñimiento , hemorragias .
concepte i tipus : febre , mareig , tos , cianosi , diarrea , restrenyiment , hemorràgies .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sintomatología asociada al tratamiento de teleterapia : disfagia , odinofagia , diarrea , cefalea , vómitos , etc.
simptomatologia associada al tractament de teleteràpia : disfàgia , odinofàgia , diarrea , cefalea , vòmits , etc .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de unos días, murió. luego, su mujer y su hija también murieron empecé a vomitar y a tener diarrea, por eso me fui a la clínica.
després d'uns quants dies es va morir, com també la seva dona i la filla vaig començar a vomitar i a tenir diarrea i per això em vaig dirigir a la clínica.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) dar instrucciones a los trabajadores y las trabajadoras de que , en caso de sufrir enfermedades de transmisión alimentaria , o estar afectados , entre otras patologías , de heridas infectadas , infecciones cutáneas o diarreas , deben informar a la dirección .
a ) donar instruccions els treballadors i les treballadores que , en cas de patir malalties de transmissió alimentària , o estar afectats , entre altres patologies , de ferides infectades , infeccions cutànies o diarrees , han d ' informar la direcció .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: