Você procurou por: doy (Espanhol - Catalão)

os doy
traduka

ara me doy cuenta
m'adono

navarro y m. doy .
navarro i m . doy .

te doy cinco dólares.
et dono cinc dòlars.

doy gracias a dios por los médicos.
però em vaig recuperar gràcies als metges.

si él me lo pide, se lo doy; si no, no.
si ell m'ho demana, li dono; si no, no.

toda vez que doy un paso, el mundo sale de su lugar.
cada vegada que faig un pas, el món ix del seu lloc.

leída la presente y hallada conforme en su totalidad , yo como secretaria doy fe .
llegida aquesta acta i trobada conforme en la seva totalitat , jo com a secretària dono fe .

ahora que me doy cuenta, parece que escucho palabras en árabe por todos lados.
ara que ho sé, em sembla escoltar paraules àrabs per tot arreu.

"le doy crédito a obama por la paz que hoy tenemos en la relación entre ee.
“dono crèdit a obama per la pau actual en la relació entre els estats units i l'iran gràcies a aquest acord nuclear.

si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem

la anterior sentencia ha sido leía y publicada en el día de su fecha por el ilustrísimo señor magistrado ponente , de lo que doy fe .
l ' anterior sentència ha estat llegida i publicada el dia de la seva data per l ' il · lustríssim senyor magistrat ponent , de la qual cosa dono fe .

no he tenido problemas al cambiar de una lengua a otra, aunque para un público estrictamente iraní escribo un poco diferente por los antecedentes que le doy.
no he tingut cap problema a l'hora de canviar, tot i que per a una audiència estrictament iraniana escric una mica diferent en termes del rerefons que hi aporto.

doy gracias a dios porque fui 'mubtilun' (aquellos que emitieron votos nulos)
gràcies a déu vaig votar en blanc.

a todos los animales de la tierra, a todos los pájaros del cielo y a todos los bichos que se arrastran, a todos los seres vivos de la tierra, les doy la hierba verde por alimento. y fue así.
a tots els animals de la terra, a tots els ocells del cel i a totes les bestioles que s'arrosseguen, a tots els éssers vius de la terra, els dono l'herba verda per aliment. i va ser així.