Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿puedo llamarte el lunes
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el lunes que viene
fins dilluns
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te parece, hablamos el lunes
mol ben
Última atualização: 2015-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lunes parto hacia la formación.
dilluns començaré els entrenaments.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevó desde el lunes hasta el viernes.
va nevar des del dilluns fins el divendres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerrado el lunes de pascua y el día 6 de agosto .
tancat el dilluns de pasqua i el dia 6 d ' agost .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerrado el lunes de pascua florida y el 27 de julio .
tancat el dilluns de pasqua florida i el 27 de juliol .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lunes 24 de abril , entre les 8 h y las 24 h .
el dilluns 24 d ' abril , entre les 8 h i les 24 h .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerrado el día 22 de enero y el lunes de pascua granada .
tancat els dies 22 de gener i el dilluns de pasqua granada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el plazo de presentación de candidaturas se cerrará el lunes 18 de septiembre .
el termini de presentació de candidatures es tancarà el dilluns 18 de setembre .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a estos efectos , la semana comienza el lunes y termina el domingo .
a aquest efecte , la setmana comença el dilluns i acaba el diumenge .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dayname(1) devuelve lunes (si la semana empieza el lunes)
dayname( 1) retorna dilluns (si la setmana comença per dilluns)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerrado el día 14 de febrero y el lunes posterior al primer domingo de agosto .
tancat el dia 14 de febrer i el dilluns posterior al primer diumenge d ' agost .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.3 el plazo de presentación de candidaturas finaliza el lunes 1 de octubre , inclusive .
4.3 el termini de presentació de candidatures finalitza el dilluns 1 d ' octubre , inclusivament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.cerrado el lunes de pascua granada , 24 de septiembre y los días 24 y 31 de diciembre .
.tancat el dilluns de pasqua granada , 24 de setembre i els dies 24 i 31 de desembre .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el día de fiesta se debe hacer el lunes o el martes si estos no coinciden en fiesta oficial .
el dia de festa s ' ha de fer el dilluns o el dimarts si aquests no coincideixen en festa oficial .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lunes de la semana siguiente tienen que empezar con el mismo turno en que se acabó el anterior .
el dilluns de la setmana següent han de començar amb el mateix torn en què es va acabar l ' anterior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el personal que trabaje los sábados librará el lunes , o el siguiente día laborable si aquél fuera festivo .
el personal que treballi els dissabtes lliuraran el dilluns , o el següent dia laborable si aquell fos festiu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando la salida sea de fin de semana , se recuperarán dos días , uno de ellos será siempre el lunes siguiente .
quan la sortida sigui de cap de setmana , es recuperaran dos dies , un d ' ells serà sempre el dilluns següent .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: