Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres muy lindo
ets molt bonica
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un buen chico.
ets un bon noi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy lindo
es molt bo
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un chico.
sóc un noi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy un chico tímido.
sóc un noi tímid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un chico triste por naturaleza.
És un noi trist de mena.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un solete
ets un solet
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces él puede ser un chico raro.
a vegades pot ser un noi estrany.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres un amor de mujer
ets un amor
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no eres un poco joven para este puesto?
no ets una mica massa jove per aquesta feina?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando yo era chico, muy poca gente hablaba inglés", dice gnarr.
«quan era jove, molt poca gent parlava anglès», diu gnarr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un chico mató a su padre, un policía de la rota... este niño necesita dos cosas: tratamiento psicológico y una medalla.
nen mata el seu pare, que era policia de la rota... eixe nen necessita dues coses: atenció psicològica i una medalla.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque el personaje principal era un chico en la historia narrada por cleveland, los desarrolladores del juego buscaron la aprobación de minnie gray, la hermana de cleveland, para realizar este cambio.
malgrat que el personatge principal era un noi a la història narrada per cleveland, els desenvolupadors del joc van demanar l'aprovació de minnie gray, la seva germana, per a introduir-hi el canvi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@muthaknows si trayvon hubiera sido un chico blanco y zimmerman un negro, me pregunto ¿cómo se habría analizado todo esto? #truestory
@muthaknows si trayvon fos blanc i zimmerman fos negre, com hauria acabat aquest cas? #truestory
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estábamos a punto de irnos de ikea, un chico en edad de ir al instituto se me acercó y me preguntó si le podía vender uno, dijo: «¡vengo corriendo desde tin shui wai!» .
quan ja érem a punt de marxar de l'ikea, un noi amb edat d'anar a l'institut em va demanar que li'n vengués un i va dir: «acabo d'arribar des de tin shui wai!» .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homenaje de creador a creador, como sello de lo universal que resulta el trabajo del artista chileno, “si eres un músico político, víctor jara continúa siendo una gran expresión”, dijo el músico.
homenatge de creador a creador, com a segell de la qualitat universal que sempre va caracteritzar la música de l'artista xilè, "si eres un músic polític, víctor jara encara és una gran inspiració", va dir el músic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível