A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es posible hacer las clases via online
és possible fer les classes via online
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es posible hacer el documento persistente.
no s' ha pogut fer persistent el document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quieres realizar un itinerario diferente seas cual y. te diremos si es posible hacer lo mismo.
a la sisena franja s’oferira estada en empresa només hi haurá per 10 persones i hi haura un proces de selección la voldries fer
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no le es posible hacer la cobertura , se adoptarán otras medidas para poder hacerla efectiva .
si no li es possible fer la cobertura , s ' adoptaran altres mesures per poder fer-la efectiva .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es posible hacer una copia de respaldo de los mensajes en la carpeta « %1 », el archivo de índice está dañado.
no s' ha pogut fer còpia de seguretat dels missatges de la carpeta '% 1', el fitxer d' índex s' ha corromput.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alega que no es posible hacer una interpretación tan literal del artículo 424-6 del código civil de cataluña porque de acuerdo con las normas generales de interpretación de las normas se tiene que atender a su espíritu y finalidad .
al · lega que no és possible fer una interpretació tan literal de l ' article 424-6 del codi civil de catalunya perquè d ' acord amb les normes generals d ' interpretació de les normes s ' ha d ' atendre al seu esperit i finalitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lo largo del aprendizaje de todos los temas , de manera constante y , si es posible , progresivamente compleja , habrá que ofrecer al alumnado el aprendizaje y práctica de algunas de las diversas habilidades y técnicas metodológicas relacionadas con la producción del conocimiento histórico , como pueden ser todas las clases de actividades referidas a las fuentes , sean éstas primarias o secundarias .
al llarg de l ' aprenentatge de tots els temes , de manera constant i , si es pot , progressivament complexa , cal oferir a l ' alumnat l ' aprenentatge i la pràctica d ' algunes de les diverses habilitats i tècniques metodològiques relacionades amb la producció del coneixement històric , com poden ser totes les menes d ' activitats referides a les fonts , siguin aquestes primàries o secundàries .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ) cuaderno de explotación : documento donde se registran los datos relativos a una parcela o agrupación de parcelas de cultivo ( ver definición de unidad homogénea de cultivo ) , mediante el que es posible hacer un seguimiento detallado de todas las operaciones culturales realizadas durante el ciclo de cultivo .
i ) quadern d ' explotació : document on es registren les dades relatives a una parcel · la o agrupació de parcel · les de cultiu ( veure definició d ' unitat homogènia de cultiu ) , mitjançant el qual és possible fer un seguiment detallat de totes les operacions culturals realitzades durant el cicle de cultiu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es posible hacer un listado exhaustivo ni exclusivo de estos contenidos , empero será necesario considerar , entre otros , además de los que aparecen explícitamente en la dimensión plurilingüe e intercultural , la mayoría de los recursos comunicativos , como las estrategias lectoras o la redacción de resúmenes y esquemas ; los aspectos más globales como los tipos de texto u otros más concretos como la puntuación o la terminología gramatical .
no és possible fer un llistat exhaustiu ni exclusiu d ' aquests continguts , caldrà però considerar , entre d ' altres , a més dels que apareixen explícitament en la dimensió plurilingüe i intercultural , la majoria dels recursos comunicatius , com són les estratègies lectores o la redacció de resums i esquemes ; els aspectes més globals com els tipus de text o altres de més concrets com la puntuació o la terminologia gramatical .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el día 1 de septiembre hasta que empiecen las clases según la dirección general de adultos y del día 1 al 15 de julio , el horario del personal docente será flexible tanto para hacer las tareas de inscripción , elaboración de programas y horarios , planificación de actividades y redacción de memorias , como para poder asistir a cursos de formación y reciclaje .
des del dia 1 de setembre fins que comencin les classes segons la direcció general d ' adults i del dia 1 al 15 de juliol , l ' horari del personal docent serà flexible tant per fer les tasques d ' inscripció , elaboració de programes i horaris , planificació d ' activitats i redacció de memòries , com per poder assistir a cursos de formació i reciclatge .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.4 rrb , aie , llevó a cabo la promoción pública de viviendas , circunstancia que la faculta para disfrutar de los derechos de tanteo y retracto y , además , este derecho consta inscrito y , de acuerdo con lo que dispone el artículo 38 de la ley hipotecaria , a todos los efectos legales se presumirá que los derechos reales inscritos en el registro existen y pertenecen a su titular en la forma determinada por el asiento y , en consecuencia , dado que según el informe del registrador .que no ha aportado el contenido íntegro del asiento . ~~~ éste publica el derecho de adquisición preferente a favor de rrb , aie , en la forma que prevé la ley de la vivienda , no es posible , en principio , inscribir la transmisión de 11 de mayo de 2000 sin hacer las notificaciones que prevé el artículo 53 de la ley .
2.4 rrb , aie , va portar a terme la promoció pública d ' habitatges , circumstància que la faculta per gaudir dels drets de tempteig i retracte i , a més , aquest dret consta inscrit i , d ' acord amb el que disposa l ' article 38 de la llei hipotecària , a tots els efectes legals es presumirà que els drets reals inscrits al registre existeixen i pertanyen al seu titular en la forma determinada per l ' assentament i , en conseqüència , atès que segons l ' informe del registrador .que no ha aportat el contingut íntegre de l ' assentament . , aquest publica el dret d ' adquisició preferent a favor de rrb , aie , en la forma que preveu la llei de l ' habitatge , no és possible , en principi , inscriure la transmissió d ' 11 de maig de 2000 sense fer les notificacions que preveu l ' article 53 de la llei .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: