Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abono
abonament
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
abono :
adob :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de factura .
de factura .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factura/ s :
factura / es :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abono mensual
abonament mensual
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abono orgánico .
adobat orgànic .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abono .familiar .
abonament .familiar.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abono 10 billetes
abonaments 10 bitllets
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factura/ s proforma .
factura / es proforma .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abono ( 10 viajes )
abonament ( 10 viatges )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentar factura original .
presentar factura original .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compuesto , abono orgánico .
compost , adob orgànic .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jubilados ( abono anual )
jubilats ( abonament anual )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compensará mediante el abono del importe del billete o factura .
compensarà mitjançant l ' abonament de l ' import del bitllet o
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b4 ) por los descuentos no incluidos en factura , que concedan a la entidad por pronto pago sus proveedores , con abono a la cuenta 606.
b4 ) pels descomptes no inclosos en factura , que concedeixin a l ' entitat per pagament immediat els seus proveïdors , amb abonament al compte 606 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medio de transporte ya sea con el abono de la factura del medio utilizado para
transport , ja sigui amb l ' abonament de la factura del mitjà utilitzat
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abono de dicha cantidad se efectuará en la nómina del mes siguiente a la entrega de la factura .
l ' abonament de l ' esmentada quantitat s ' ha d ' efectuar en la nòmina del mes següent al lliurament de la factura .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abono del importe del traslado de muebles y enseres , mediante factura previamente aceptada por la empresa .
l ' abonament de l ' import del trasllat de mobles i efectes , mitjançant factura prèviament acceptada per l ' empresa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el transporte en medio público por razón del servicio se compensará mediante el abono del importe del billete o factura .
el transport en mitjà públic per raó del servei es compensarà mitjançant l ' abonament de l ' import del bitllet o factura .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso que la seguridad social sólo abone una parte de la factura , se percibirá en función de la diferencia entre el importe total y el asumido por la seguridad social .
en cas que la seguretat social només aboni una part de la factura , es percebrà en funció de la diferència entre l ' import total i l ' assumit per la seguretat social .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: