Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
absència total o gairebé total de qualsevol signe d'expressió emocional .
absència total o gairebé total de qualsevol signe d ' expressió emocional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passada executada per mitjà d'un moviment ràpid dels canells i gairebé sense impuls .
passada executada per mitjà d ' un moviment ràpid dels canells i gairebé sense impuls .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cop executat amb el tac gairebé en posició vertical , que imprimeix a la bola un moviment de trajectòria corba pronunciada .
cop executat amb el tac gairebé en posició vertical , que imprimeix a la bola un moviment de trajectòria corba pronunciada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afecte caracteritzat per l'absència total o gairebé total de qualsevol signe d'expressió emocional .
afecte caracteritzat per l ' absència total o gairebé total de qualsevol signe d ' expressió emocional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bany de plom , a causa de la seva toxicitat , actualment s'ha substituït gairebé arreu per un bany de sals .
el bany de plom , a causa de la seva toxicitat , actualment s ' ha substituït gairebé arreu per un bany de sals .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presa amb l'estic efectuada posant l'estic per davant del disc , gairebé pla i en contacte amb la pista de joc .
presa amb l ' estic efectuada posant l ' estic per davant del disc , gairebé pla i en contacte amb la pista de joc .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primera versió d'un programa informàtic que presenta totes o gairebé totes les funcionalitats del futur producte i que es distribueix entre programadors i desenvolupadors a fi que hi detectin possibles errors o mancances .
primera versió d ' un programa informàtic que presenta totes o gairebé totes les funcionalitats del futur producte i que es distribueix entre programadors i desenvolupadors a fi que hi detectin possibles errors o mancances .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hortalissa de la família de les crucíferes , derivada mitjançant el cultiu selectiu de la col silvestre , que presenta brots florals de color gairebé blanc agrupats en una inflorescència compacta , densa i de branques carnoses , la qual es menja quan les flors encara són poncelles .
hortalissa de la família de les crucíferes , derivada mitjançant el cultiu selectiu de la col silvestre , que presenta brots florals de color gairebé blanc agrupats en una inflorescència compacta , densa i de branques carnoses , la qual es menja quan les flors encara són poncelles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gairebe
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: