Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos vemos
m'hos veim
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nos vemos.
fins aviat. #army
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver si nos vemos pronto
a veure si ens veiem aviat
Última atualização: 2014-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos vemos pronto
passar-ho bé
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a que hora nos vemos
a quina hora ens veiem
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos vemos en el despacho
ens veiem
Última atualização: 2015-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver si hay suerte y nos vemos pronto
a veure si hi ha sort i ens veiem aviat
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos vemos pronto al trabajo
ens veiem aviat a la feina
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si nos fijamos
si mires
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos vemos pronto en tierras catalanas
ens veiem aviat a terras catalanas
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿entonces en qué quedamos? ¿nos vemos mañana o no?
llavors en què quedam? ens veim demà o no?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es como si nos dijeran que nunca estaremos a salvo.
És com dir-nos que mai no estarem segurs — mona (@monaasalemm) 25 de gener de 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplemente ver si nos puedes hacer llegar el informe de uso del servicio de psciología
desitjo que segueixi bé
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabiendo esto, ¿qué tal si nos consideran como sus «profesores de la vida»?
sabent això, que us sembla considerar les persones discapacitades com "els vostres mestres de la vida"?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en otro caso , si nos encontramos ante un censo enfitéutico , será aplicable la normativa del código civil .
en altre cas , si ens trobem davant d ' un cens emfitèutic , serà aplicable la normativa del codi civil .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efectivamente , la relevancia de la jurisprudencia casacional respecto al derecho civil de cataluña es aún más débil si nos atenemos a la tipología de materias a que se refieren los recursos .
efectivament , la rellevància de la jurisprudència cassacional respecte al dret civil de catalunya és encara més feble si ens atenim a la tipologia de matèries a què es refereixen els recursos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si nos atenemos a su contenido material , la disposición adicional dictaminada establece una regulación general y permanente de la duración de la jornada de trabajo en el sector público con carácter mínimo .
si ens atenim al seu contingut material , la disposició addicional dictaminada estableix una regulació general i permanent de la durada de la jornada de treball en el sector públic amb caràcter mínim .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues habria que valorar el terreno es muy rocoso?? que pinta tiene ?? santa pau nos has salido caro, y si nos toca otra igual ya tenemos que recoger
doncs hauríem de valorar el terreny és molt rocós?? que pinta té ?? santa pau ens has sortit car, i si ens toca una altra igual ja hem de recollir
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.2 si nos atenemos al tenor literal del auto de 19 de abril de 2005 , vemos que se dicta en un procedimiento de ejecución por unas deudas de dinero instado por mtab , en el cual , para cubrir su pago , se declaran embargadas las fincas registrales números 581 , 585 y 2.321 .
1.2 si ens atenim al tenor literal de la interlocutòria de 19 d ' abril de 2005 , veiem que es dicta en un procediment d ' execució per uns deutes de diner instat per mtab , en el qual , per cobrir el seu pagament , es declaren embargades les finques registrals números 581 , 585 i 2.321 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: