Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qué hay esta noche
què passa aquesta nit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qué ocurre esta noche
qpan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué ocurre esta noche...
què passa aquesta nit...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero follarte esta noche
et vull follar tota la nit
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche tenemos gente.
aquesta nit tenim gent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier momento de esta noche
qualsevol moment de la nit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ctrl; u herramientas qué ocurre esta noche...
ctrl; u eines què passa aquesta nit...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abre la herramienta ¿qué ocurre esta noche?
obre la finestra d' opcions de la vista
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abrir el diálogo « qué ocurre esta noche »
obre el diàleg qpan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche, yo soy charlie y estoy llorando."
aquest vespre sóc charlie i estic plorant”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
añadir objetos visibles esta noche al plan de la sesión
afegeix els objectes visibles aquesta nit a la planificació de la sessió
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.
aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalidad : reescritura guion y traducciones de esta noche moriré .
finalitat : reescriptura guió i traduccions de esta noche moriré .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este importe incluye la totalidad de retribuciones por el trabajo efectivo de esta noche .
aquest import inclou la totalitat de retribucions pel treball efectiu d ' aquesta nit .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abre el diálogo « qué ocurre esta noche », desde donde es posible añadir objetos a la lista
obre el diàleg « què passa aquesta nit », des del qual podeu afegir objectes a la llista
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se considerará noche de especial relevancia la de fin de año , 31 de diciembre , el personal que trabaje esta noche percibirá 125 euros .
es considerà nit d ' especial rellevància la de cap d ' any , 31 de desembre , el personal que treballi aquesta nit percebrà 125 euros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abre la herramienta qué ocurre esta noche, que presenta un sumario de los objetos que se pueden observar desde su posición en una fecha determinada.
obre l' eina què passa aquesta nit, la qual ens presentarà un resum dels objectes que seran observables des de la vostra localització durant una data indicada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@nenadmemic : ¡unas 10,000 personas en concierto de protesta por #jmbg en #sarajevo esta noche!
@nenadmemic: vora 10.000 persones al concert-protesta pel #jmbg a #sarajevo aquesta nit!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como cuando solíamos decir a nuestro compañero de clase justo antes del examen: "no he estudiado nada esta noche".”
tal com acostumàvem a dir al nostre company de classe just abans d'un examen: "no vaig estudiar res de res anit".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este caso se librará de trabajar esta noche uno de los miembros establecidos en el cuadrante , el cual pasará automáticamente a cubrir la noche del día 31 de diciembre del año siguiente , aplicándose el mismo sistema para los trabajadores de esta noche y año .
en aquest cas lliurarà de fer aquesta nit un dels membres establerts al quadrant , el qual passarà automàticament a cobrir la nit del dia 31 de desembre de l ' any següent , aplicant-se el mateix sistema per els treballadors d ' aquesta nit i any .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: