Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhinolophus hipposideros
rhinolophus hipposideros
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c murciélago pequeño de herradura ( rhinolophus hipposideros )
c ratapinyada petita de ferradura ( rhinolophus hipposideros )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la zona hay presencia de alcaraván ( burhinus oedicnemus ) y fauna quiróptera de interés comunitario ( rhinolophus ferrumequinum , miniopterus shreibersii y rhinolophus hipposideros ) .
a la zona hi ha presència de torlit ( burhinus oedicnemus ) i fauna quiròptera d ' interès comunitari ( rhinolophus ferrumequinum , miniopterus shreibersii i rhinolophus hipposideros ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las especias incluidas en el anexo ii de la directiva 92/ 43/ cee , de hábitats , que se encuentran en el espacio de las cabeceras del foix son : murciélago de cueva ( miniopterus schreibersii ) , murciélago orejirroto ( myotis emarginatus ) , murciélago de herradura mayor ( rhinolophus ferrum-equinum ) , murciélago de herradura menor ( rhinolophus hipposideros ) , murciélago ratonero mediano ( myotis blythii ) , barrenador del roble ( cerambyx cerdo ) , ciervo volante ( lucanus cervus ) , mariposa isabelina ( graellsia isabelae ) , galápago leproso ( mauremys leprosa ) , cangrejo de río de patas blancas ( austropotamobius pallipes ) .
les espècies incloses a l ' annex ii de la directiva 92 / 43 / cee , d ' hàbitats , que es troben a l ' espai de les capçaleres del foix són : ratpenat de cova ( miniopterus schreibersii ) , ratpenat d ' orelles dentades ( myotis emarginatus ) , ratpenat gran de ferradura ( rhinolophus ferrum-equinum ) , ratpenat petit de ferradura ( rhinolophus hipposideros ) , ratpenat orellut mitjà ( myotis blythii ) , banyarriquer del roure ( cerambyx cerdo ) , cèrvol volant ( lucanus cervus ) , papallona nocturna graèlsia ( graellsia isabelae ) , tortuga de rierol ( mauremys leprosa ) , cranc de riu autòcton ( austropotamobius pallipes ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: