A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
españa: madrid se prepara para el aniversario "indignado"
espanya: madrid es prepara per a l'aniversari "indignat"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@sweden: estoy indignado y devastado por la sentencia contra #ethiopiaswedes
@sweden: estic consternat i horroritzat per la sentència contra #ethiopiaswedes @hurriya: difon aquesta iniciativa per bastir solidaritat per a #ethiopiaswedes http://www.facebook.com/freejohanandmartin #svpol un dels advocats de schibbye i persson, seleshi ketsela, va declarar que els seus clients avaluaran si apel·len contra la sentència . una alternativa seria demanar un indult a l’estat etíop.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el indignado bloguero maksim kononenko tiene su propia teoría, tuiteándola primero al portavoz:
el blocaire maksim kononenko, indignat, tenia una teoria pròpia, i va dirigir un primer tuit al portaveu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propia respuesta de navalny a las acusaciones del comité de investigación fue en tono indignado pero pobre en detalles :
la resposta de navalni a les acusacions era indignada però mancada de detalls :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comentario de un moderador de un canal indio de televisión ha indignado a muchos nepalíes que expresaron sus reacciones en diferentes sitios de redes sociales.
aquest comentari fet recentment per un moderador d'un canal de televisió indi ha indignat molts nepalesos, que han expressat l'enuig en unes quantes xarxes socials.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la autora del blog es una diseñadora española residente en el extranjero que desea mantener el anonimato y que dedica su atención al talento creativo que ha surgido a raíz del movimiento indignado.
l'autora és una dissenyadora espanyola que viu a l'estranger i que vol mantenir l'anonimat i que, a més, dedica la seva atenció al talent creatiu que ha sorgit arran del moviment indignat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este segundo indulto ha indignado a los ciudadanos, que lo perciben como un claro movimiento del gobierno a favor de la impunidad en un delito tan grave contra los derechos humanos.
aquest segon indult ha indignat els ciutadans, que ho veuen com un clar moviment del govern a favor de la impunitat en un delicte tan greu contra els drets humans.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cineasta iraní de renombre internacional, mohsen makhmalbaf, ha indignado a muchos de sus compatriotas por aceptar la invitación al festival de cine de jerusalén que se ha celebrado este mes en israel.
mohsen makhmalbaf , un director de cinema iranià de renom internacional, ha indignat molts iranians en acceptar una invitació al festival de cinema de jerusalem que va tenir lloc el juliol de 2013 a israel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también las distintas asambleas de pueblo, esenciales en la preparación de este aniversario “indignado”, se encontrarán durante el día para llegar al centro de la ciudad sobre las 21h.
també les diferents assemblees de poble, essencials en la preparació d'aquest aniversari "indignat", es trobaran durant el dia per arribar al centre de la ciutat cap a les 21h.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indignada
indignada
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: