Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trabajador el mismo día .
treballador el mateix dia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personas para el mismo día .
sol · licitat dues o més persones per al mateix dia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dólar estadounidense (el mismo día)
dòlar del eua (mateix dia)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se cursará aviso en el mismo día .
cal donar-ne avís el mateix dia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá cursarse aviso en el mismo día .
cal donar-ne avís en el transcurs del mateix dia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
de vegades, els vols s'han produït durant el mateix dia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta orden producirá efectos el mismo día de su
aquesta ordre tindrà efectes el mateix dia de la seva publicació
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo día del mesevent recurs same month each year
mensualment al mateix diaevent recurs same month each year
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta resolución produce efectos desde el mismo día de su
aquesta resolució produeix efecte des del mateix dia de la seva
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.3 el mismo día que se hagan públicos los resultados
7.3 el mateix dia que es facin públics els resultats
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- 2 esta orden entrará en vigor el mismo día de su
--2 aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seva
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- 3 la presente orden entrará en vigor el mismo día de
--3 la present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" no exponerse al sol y a los bancos solares el mismo día .
" no us exposeu al sol i als bancs solars el mateix dia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
.3 esta resolución produce efectos desde el mismo día de su firma .
.3 aquesta resolució produeix efectes des del mateix dia de la seva signatura .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo día del hecho , habrá que comunicarlo verbalmente al jefe de servicio .
el mateix dia del fet , caldrà comunicar-ho verbalment al cap de servei .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advertencia : no podrán alternarse sesiones de mar y piscina en el mismo día .
advertència : no es podran alternar sessions de mar i piscina en el mateix dia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.1.3 la fruta se entrará al almacén el mismo día de su recogida .
10.1.3 la fruita s ' entrarà al magatzem el mateix dia de la seva collida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso de doble función en un mismo día y en el mismo espacio ,
en cas de doble funció en un mateix dia i en el mateix espai ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta resolución producirá efectos el misma día de su publicación en el dogc .
aquesta resolució produirà efectes el mateix dia de la seva publicació al dogc .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: