Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abrir la paleta
obre la paleta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anclaje de la paleta
acoblador de la paleta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paleta alegre , sccl
la paleta alegre , sccl
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre de la paleta:
nom de la paleta:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpiar la paleta actual
neteja la paleta actual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadir el color a la paleta
afegeix color a la paleta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamaño de letra de la paleta:
mida del tipus de lletra de la paleta:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rellenar la paleta a partir de la imagen
omple la paleta des de la imatge
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rellenar la paleta a partir de la capa actual
omple la paleta des de la capa actual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construir la paleta deshabilitada a partir de la activa.
construeix la paleta desactivada a partir de la paleta activa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llega la primavera, las flores huelen dulce.
quan arriba la primavera, les flors oloren dolç.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) la paleta de colores será en tonos ocres y rojizos .
b ) la paleta de colors serà en tons ocres i vermellosos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colores del sistema aquí puede seleccionar colores de la paleta de iconos de kde
colors del sistema aquí podeu seleccionar colors de la paleta d' icones kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede guardar la paleta de color como « %1 ».
no s' ha pogut desar la paleta de color com a «% 1 ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede abrir la paleta de color de kde « %1 ».
no s' ha pogut obrir la paleta de color del kde «% 1 ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta acción borrará todos los elementos (colores y comentarios) de la paleta actual.
aquesta acció esborrarà tots els elements (colors i comentaris) de la paleta actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paleta de color « %1 » ha sido modificada. ¿desea guardarla?
s' ha modificat la paleta de color «% 1 ». voleu desar- la?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) la paleta de colores para el acabado y mantenimiento de los elementos será en tonos ocres y rojizos .
b ) la paleta de colors per a l ' acabat i manteniment dels elements serà en tons ocres i vermellosos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebozado y pintado en colores blancos o en tonos claros de la paleta tierra y sienes si la pared está constituida por otro material .
arrebossat i pintat en colors blancs o en tons clars de la paleta terres i sienes si la paret és constituïda per un altre material .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
define el color predeterminado del fondo y la paleta de la aplicación (se calculan las luces y sombras).
estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: