Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sombra arrojada por la ventana
ombra difusa de finestra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar la ventana
tanca la finestra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& limpiar la ventana
& neteja la finestra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tamaño de la ventana
mida de la finestra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abre la ventana configurar.
obre la finestra configura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajustar a la & ventana
ajusta a la & finestra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
activa la ventana anterior
activa la finestra anterior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& papel de la ventana:
& funció de la finestra:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cambiar a la ventana anterior
canvia a la finestra de la part inferior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceso rápido de la ventana...
drecera de finestra...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& detectar propiedades de la ventana
& detecta les propietats de la finestra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ventana principal de & kchart;
finestra principal del & kchart;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la piel a usar por la ventana de la aplicación. @label
l' aparença a usar en la finestra de l' aplicació. @ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ventana « %1 » necesita atención.
la finestra «% 1 » demana atenció.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: