Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me importa
no em fa res d'aprovar-lo
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me importa, lo que tú escojas.
no m'importa, el que triis tu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importa un archivo y añade su contenido al libro de frases
importa un fitxer i afegeix el seu contingut al llibre de frases
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importa un libro de frases estándar y añade su contenido al libro de frases
importa un fitxer de frases estàndard i afegeix el seu contingut al llibre de frases
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artículo 45 jubilaciones la empresa abonará a sus productores , al jubilarse a los 60 años de edad y antes de transcurridos 10 días naturales desde que hubieran cumplido los 60 , un complemento que , sumado a la pensión designada por la mutualidad laboral en el momento de originarse aquélla , importe un montante igual a la suma de los siguientes conceptos : salario base , plus de calificación y una catorceava parte de una gratificación extraordinaria sin antigüedad .
article 45 jubilacions l ' empresa ha d ' abonar als seus productors , en jubilar-se als 60 anys d ' edat i abans que passin 10 dies naturals des que hagin fet els 60 , un complement que , sumat a la pensió designada per la mutualitat laboral en el moment d ' originar-se , doni un import igual a la suma dels conceptes següents : salari base , plus de qualificació i una catorzena part d ' una gratificació extraordinària sense antiguitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: