Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me la apunto
ho escriuré
Última atualização: 2024-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
castell de la suda .
castell de la suda .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me la podrías enviar
em pots enviar
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me la encontré de camino al colegio.
me la vaig trobar de camí cap a l'escola.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me la encontré de camino a la escuela.
me la vaig trobar de camí cap a l'escola.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortificaciones tipo vauban en torno a la seu vella y la suda .
fortificacions tipus vauban a l ' entorn de la seu vella i la suda .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) edificio del castell de la suda ( mha decreto de 3 de junio de 1931 ; gaceta del 4 de marzo de 1931 ) .
b ) edifici del castell de la suda ( mha decret de 3 de juny de 1931 ; gaseta del 4 de març de 1931 ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el conjunto mencionado está integrado por la seu vella , por los restos de la suda o castell del rei , y por el conjunto de murallas que se construyeron sobre el desaparecido y noble barrio gótico y sobre buena parte de lo que fue el barrio universitario medieval .
el conjunt esmentat està integrat per la seu vella , per les restes de la suda o castell del rei , i pel conjunt de muralles que es van construir sobre el desaparegut i noble barri gòtic i sobre bona part del que va ser el barri universitari medieval .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el yacimiento arqueológico está rodeado por el barranco de la teuleria por su lado norte , por el de la suda por el lado sur , por la carretera c-123 por el lado este y por un camino vecinal por el lado oeste .
el jaciment arqueològic està voltat pel barranc de la teuleria pel seu costat nord , pel de la suda pel costat sud , per la carretera c-123 pel costat est i per un camí veïnal pel costat oest .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.2.- habrá que reducir la profundidad propuesta para el solar núm.29 , actualmente libre de edificación , para adaptarlo a la de las edificaciones adyacentes y ampliar el paso del espacio libre entre estas edificaciones y la subida de la suda
1.2.- caldrà reduir la fondària proposada per al solar núm.29 , actualment lliure d ' edificació , per tal d ' adaptar-la a la de les edificacions adjacents i ampliar el pas de l ' espai lliure entre aquestes edificacions i la pujada de la suda
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: