Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
narraciones históricas .
narraciones históricas .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doc para las narraciones .
doc per a les narracions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) para una recopilación de narraciones :
b ) per a un recull de narracions :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planteamientos dramáticos y narraciones coreográficas .
plantejaments dramàtics i narracions coreogràfiques .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ 10 días de narraciones en l'alt penedès .
/ 10 dies de narracions a l ' alt penedès .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- 3 el contenido de las narraciones deberá versar sobre la
--3 el contingut de les narracions haurà de versar sobre la figura
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diez días de cuentos y narraciones para adultos en el alt penedès .
deu dies de contes i narracions per adults a l ' alt penedès .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lectura y análisis de algunas plegarias religiosas y narraciones mitológicas de la antigüedad .
lectura i anàlisi d ' algunes pregàries religioses i narracions mitològiques de l ' antiguitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producción de mensajes orales diversos : conversaciones , descripciones , narraciones y explicaciones .
producció de missatges orals diversos : converses , descripcions , narracions i explicacions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer presentaciones que incluyan descripciones , narraciones y argumentaciones claras y detalladas sobre temas complejos .
fer presentacions que incloguin descripcions , narracions i argumentacions clares i detallades sobre temes complexos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoridades de la administración estatal de radio, cine y televisión han estado encantados en aprobar narraciones patrióticas.
les autoritats de l'administració estatal de ràdio, cinema i televisió es mostraven encantades d'aprovar aquests guions patriòtics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad de la subvención : traducción de diez narraciones vascas en el volumen que tendrá por título lux mundi .
finalitat de la subvenció : traducció de deu narracions basques en el volum que durà per títol lux mundi .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2.7 actividades de aprendizaje y evaluación ( críticas de espectáculos , narraciones , escritura creativa , colaborativa ... )
2.2.7 activitats d ' aprenentatge i avaluació ( crítiques d ' espectacles , narracions , escriptura creativa , col · laborativa ... )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comprensión de mensajes orales ( instrucciones , explicaciones , narraciones ) del maestro/ a o de los compañeros/ as en el aula .
comprensió de missatges orals ( instruccions , explicacions , narracions ) del mestre / a o dels companys / es a l ' aula .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 ) expresa ideas mediante la narración plástica tridimensional , con sistemas discursivos habituales .
7 ) expressa idees mitjançant la narració plàstica tridimensional , amb sistemes discursius habituals .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: