Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pan y circo
pa i circ
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan y cafÉ , sccl
pan y cafÉ , sccl
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparador pan y repostería
preparador de pa i rebosteria
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparador de pan y repostería
preparador de pa i rebosteria
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al pan pan y al vino vino.
dir les coses pel seu nom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparador/ a pan y repostería
preparador / a de pa i rebosteria
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparador/ a de pan y repostería
preparador / a de pa i rebosteria
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 el pan y los productos derivados para venderlos en
3.1 el pa i els productes derivats per vendre ' ls en règim
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.1 los establecimientos que no elaboren el pan y derivados que
6.1 els establiments que no elaborin el pa i derivats que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.3 se prohibe la venta ambulante de pan y derivados .
9.3 es prohibeix la venda ambulant de pa i derivats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
municipales para poder desarrollar las actividades de venta de pan y derivados ,
desenvolupar les activitats de venda de pa i derivats , i , si s ' escau ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operaciones de elaboración de panes y similares .
operacions d ' elaboració de pans i similars .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remolcadores de barcelona , sa : jorge maculé beneyto , javier gil pan y juan estruch macias .
remolcadores de barcelona , sa : jorge maculé beneyto , javier gil pan i juan estruch macias .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal contribuirá al sostenimiento de servicio de cantina abonando 235 pesetas por la comida de 2 platos con pan y postre incluido .
el personal ha de contribuir a sostenir el servei de cantina abonant 235 pessetes per l ' àpat de 2 plats , amb pa i postres inclosos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el empleado que se ocupa de distribuir el pan y otros productos afines a otras tiendas propias o ajenas así como a clientes externos .
És l ' empleat que s ' encarrega de distribuir el pa i altres productes afins a altres botigues pròpies o alienes com també a clients externs .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuación : acondicionamiento fábrica de los panes y túnel carbón .
actuació : condicionament fàbrica dels pans i túnel carbó .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad de la subvención : " pan y rosas " : protagonismo de las mujeres en la soberanía alimentaria .
finalitat de la subvenció : " pa i roses " : protagonisme de les dones en la sobirania alimentària .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al personal que efectúa horarios de fábrica , la empresa concesionaria proporcionará una pieza de pan y condimentos , con cargo a la empresa , durante la pausa de bocadillo .
al personal que efectua horaris de fàbrica , l ' empresa concessionària proporciona una peça de pa i condiments , amb càrrec a l ' empresa , durant la pausa d ' entrepà .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivación para emprender tareas o acciones nuevas en las elaboraciones de nuevos tipos de panes y derivados según las directrices que marca el mercado .
motivació per emprendre tasques o accions noves en les elaboracions de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el año 2000 el personal contribuirá al sostenimiento de servicio de cantina abonando 240 pesetas ( 1,44 eur ) por la comida de 2 platos con pan y postre incluido .
el 2000 , el personal ha de contribuir a sostenir el servei de cantina abonant 240 pessetes ( 1,44 euros ) per l ' àpat de 2 plats , amb pa i postres inclosos .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: