Você procurou por: para siempre (Espanhol - Catalão)

para siempre
per sempre

independencia para siempre
visca la revolució

quiero quedármela para siempre
vull quedar-me-

hemos perdido nuestra tierra para siempre.
hem perdut la terra per sempre.

¿desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés?

si no guarda los cambios en este juego se perderán para siempre
si no deseu els canvis d'aquest joc es perdran permanentment

después cubren la tierra con cemento y la roban para siempre.
llavors tapeu la terra amb ciment i ens la preneu per sempre.

¿quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés?

“sobyanin y tesak — ¡amigos para siempre!” bromea volkov.
"sobianin i tesak, amics per sempre", bromeja volkov.

he aprendido mucho con esta experiencia y será para siempre un aporte a la persona que soy.
he après molt durant el camí, la qual cosa contribuirà a qui sóc per sempre.

el petróleo no durará para siempre, al contrario, la cultura durará por siempre".
el petroli no serà per a tota la vida; per contra, la cultura es mantindrà sempre."

desde entonces , miles de historias de vidas enlazarían para siempre los destinos de cataluña y méxico .
des d ' aleshores , milers d ' històries de vides enllaçarien per sempre més els destins de catalunya i mèxic .

uno de los artículos de la constitución que genera mayor debate es el artículo 9, en el que se estipula que los japoneses renuncian para siempre a la guerra.
un dels articles de la constitució que genera més debat és l'article 9, en el qual s'estipula que els japonesos renuncien per sempre a la guerra.

a ) el volumen de ampliación debe ser compatible con la protección y quedará para siempre vinculado al edificio protegido y al correspondiente solar o finca de la que en ningún caso se autorizará la segregación o parcelación .
a ) el volum d ' ampliació ha de ser compatible amb la protecció i restarà per sempre vinculat a l ' edifici protegit i al corresponent solar o finca de la qual en cap cas s ' autoritzarà la segregació o parcel · lació .

aspirando sinceramente a una paz internacional basada en la justicia y el orden, el pueblo japonés renuncia para siempre a la guerra como derecho soberano de la nación y a la amenaza o al uso de la fuerza como medio de solución en disputas internacionales.
el poble japonès, en la seua aspiració sincera a una pau internacional basada en la justícia i l'odre, renuncia per sempre a la guerra com un dret sobirà de la nació i a l'amenaça o a l'ús de la força com una manera de solucionar disputes internacionals.

el productor que , estando de baja por enfermedad o accidente , realice cualquier trabajo o actividad perderá definitivamente y para siempre el derecho a que se refiere el presente artículo , sin perjuicio de la sanción que proceda , debiendo además reintegrar la totalidad de lo cobrado por complemento desde el primer día de baja .
el productor / a que , estant de baixa per malaltia o accident , realitzi qualsevol feina o activitat perd definitivament i per sempre el dret a què es refereix el present article , sens perjudici de la sanció que correspongui , i a més ha de reintegrar la totalitat del que ha cobrat per complement des del primer dia de la baixa .

valgrind muestra la salida de la orden « valgrind ». valgrind detecta: el uso de memoria no inicializada; lectura/ escritura de memoria que ha sido liberada; lectura/ escritura fuera del límite de bloques asignados con malloc; lectura/ escritura en áreas no apropiadas de la pila; pérdidas de memoria (donde los punteros a bloques asignados con malloc se han perdido para siempre); paso de memoria no inicializada o no accesible a llamadas del sistema; uso equivocado de malloc/ new/ new [] frente a free/ delete/ delete []; algunos abusos de la api pthread de posix.
valgrind mostra la sortida de valgrind. valgrind detecta: ús de la memòria sense inicialitzar; lectura/ escriptura de memòria desprès que ha estat alliberada; lectura/ escriptura dels límits dels blocs de memòria assignats; lectura/ escriptura d' àrees inadequades de la pila; pèrdues de memòria & mdash; on els punters als blocs assignats s' han perdut per sempre; passades de memòria no inicialitzada o no accessible a les crides del sistema; mal ús de malloc/ new/ new [] davant de free/ delete/ delete []; alguns del abusos de l' api pthread de posix.