Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchos funcionarios siguieron el ejemplo de rahmon, y dejaron de lado los patronímicos y las terminaciones eslavas de sus apellidos.
molts alts càrrecs van seguir l'exemple de rahmon i van eliminar el patronímic i el final eslau del seu cognom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso contrario , la denominación no puede incluir patronímicos ni calificaciones que se refieran a un ámbito geográfico o que lo identifiquen .
en el cas contrari , la denominació no pot incloure patronímics ni qualificacions que es refereixin a un àmbit geogràfic o que l ' identifiquin .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte de los 9 días de libre disposición , se establece que los días 24 ó 31 de diciembre y la fiesta patronímica sean festivos a todos los efectos de aplicación de este acuerdo , siempre que quede cubierto el servicio .
a part dels 9 dies de lliure disposició , s ' estableix que els dies 24 o 31 de desembre i la festa patronímica sigui festius a tots els efectes d ' aplicació d ' aquest acord , sempre que quedi cobert el servei .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: