Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percibiendo en 1997.
1997 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vienen percibiendo los trabajadores .
perceben els treballadors .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantendrá la misma mano percibiendo
mà d ' obra , que ha de percebre
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salario base que viniera percibiendo .
base que hagi anat percebent .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percibiendo el salario de la misma .
percebre el salari corresponent a aquesta categoria .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percibiendo el 100 % de todas las retribuciones
percebent el 100 % de totes les retribucions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percibiendo las compensaciones económicas que le correspondan .
compensacions econòmiques que li corresponguin .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percibiendo el complemento correspondiente a catedrático jefe de
seguirà percebent el complement corresponent a catedràtic cap de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venía percibiendo en el momento de la ausencia .
venia percebent al moment de l ' absència .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( pesc04 , en nómina ) lo seguirá percibiendo .
( pesc04 , en nòmina ) l ' ha de seguir percebent .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acompañando a un conductor limpiador , percibiendo el trabajador
acompanya un conductor netejador , i el treballador sancionat amb la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuará percibiendo la garantía por capacidad disminuida en la
supòsit , ha de continuar percebent la garantia per capacitat
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre la aceptación del traslado , percibiendo la compensación por
possibilitats que ofereix d ' habitatge ) per optar entre l ' acceptació del
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticipadamente percibiendo , con cargo a la empresa , una gratificación
percebre , amb càrrec a l ' empresa , una gratificació d ' acord amb
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aquellos trabajadores que vinieran percibiendo alguna cantidad en tal
es respecta als treballadors que hagin anat percebent alguna quantitat en
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el promedio de comisiones que venía percibiendo , en caso de que la
comissions que cobrava , en cas que la comissió del venedor o
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descanso a otro día , o bien percibiendo la prima de festivos que se
descans a un altre dia , o bé percebent la prima de dies festius que es
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de traslado , tanto propios como de su familia y enseres percibiendo ,
de trasllat , tant propis com de la seva família i mobles , rebent , a
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a optar entre el traslado , percibiendo una compensación por gastos , o la
dret a triar entre el trasllat , percebent una compensació per despeses ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los trabajadores que se encuentren percibiendo cuantías en concepto de plus .ad personam .
els treballadors que es trobin percebent quanties en concepte de plus .ad personam .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: