Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
identificación del peticionario :
identificació del peticionari :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario de la instalación
peticionari de la instal · lació
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre del peticionario , núm .
nom del peticionari , núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario : bassols energia , sa .
peticionari : bassols energia . ~ ~ ~ sa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el peticionario firmará la anotación .
el peticionari signa l ' anotació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el peticionario ha aceptado este informe .
el peticionari ha acceptat aquest informe .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario de la instalación : deenma , sl .
peticionari de la instal · lació : deenma , sl .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- 7 el peticionario asegurará la vigilancia , la
--7 el peticionari assegurarà el manteniment , la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- 2 el peticionario deberá solicitar la autorización
--2 el peticionari haurà de sol · licitar
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 ) nombre del peticionario y número de dni .
1 ) nom del peticionari i número de dni .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario de la instalación : electromecànica soler , sl .
peticionari de la instal · lació : electromecànica soler , sl .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario de la instalación : eòlica tramuntana 13 , sl .
peticionari de la instal · lació : eòlica tramuntana 13 , sl .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a ) nombre y domicilio del peticionario de la licencia .
a ) nom i domicili del peticionari de la llicència .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.1 sólo se podrá presentar una solicitud por peticionario .
7.1 només es podrà presentar una sol · licitud per peticionari .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el peticionario ha aceptado estos informes en todas sus consideraciones .
el peticionari ha acceptat aquests informes en totes les seves consideracions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizar al peticionario la instalación eléctrica cuyas principales características son :
autoritzar al peticionari la instal · lació elèctrica les característiques principals de la qual són :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) devolución de las peticiones al órgano peticionario , una vez cumplimentadas .
c ) devolució de les peticions a l ' òrgan peticionari , un cop acomplertes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1 en la bodega del peticionario y por unidad calibrada : 12.500
4.1 en el celler del peticionari i per unitat calibrada : 12.500
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario : endesa distribución eléctrica , sl , con domicilio social en la avda .
peticionari : endesa distribución eléctrica , sl , amb domicili social a l ' av .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peticionario de la instalación : foment d'energia eòlica del baix camp , sl .
peticionari de la instal · lació : foment d ' energia eòlica del baix camp , sl .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: