Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anar amb peus de plom
vocabulari, frases fetes
Última atualização: 2014-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ratpenat de peus grans
ratpenat de peus grans
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
col·locació dels peus f
col · locació dels peus f
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rat penat de peus grans
rat penat de peus grans
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serveis de tractaments de bellesa , de mans i de peus
serveis de tractaments de bellesa , de mans i de peus
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motivo : edición de la revista sant andreu de cap a peus
motiu : edició de la revista sant andreu de cap a peus
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posició dels peus del golfista just abans d'iniciar un swing .
posició dels peus del golfista just abans d ' iniciar un swing .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costat de la planxa de neu que queda davant de les puntes dels peus del surfista .
costat de la planxa de neu que queda davant de les puntes dels peus del surfista .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truc consistent a fer una grapada amb la mà de davant entremig dels peus o davant del peu de davant .
truc consistent a fer una grapada amb la mà de davant entremig dels peus o davant del peu de davant .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llançament considerat antireglamentari per la posició dels peus del llançador respecte de les línies , pel moviment del braç o per la trajectòria de la pilota .
llançament considerat antireglamentari per la posició dels peus del llançador respecte de les línies , pel moviment del braç o per la trajectòria de la pilota .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cop que cal donar a la bola quan es troba en un pendent lateral , de manera que els peus del jugador se situen per sota o per sobre de la bola .
cop que cal donar a la bola quan es troba en un pendent lateral , de manera que els peus del jugador se situen per sota o per sobre de la bola .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piragua de buc tancat proveïda de timó de peus , per a un , dos o quatre tripulants que maniobren asseguts amb les cames lleugerament flexionades i utilitzen pales dobles .
piragua de buc tancat proveïda de timó de peus , per a un , dos o quatre tripulants que maniobren asseguts amb les cames lleugerament flexionades i utilitzen pales dobles .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ball d'origen antillà semblant a la samba , caracteritzat per un moviment de malucs accentuat en sentit contrari al dels peus i per una lleugera flexió de genolls .
ball d ' origen antillà semblant a la samba , caracteritzat per un moviment de malucs accentuat en sentit contrari al dels peus i per una lleugera flexió de genolls .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.1 aprobar inicialmente el plan especial urbanístico para reformar la línea eléctrica aérea de 22 kv de el pont de bar a lles de cerdanya , promovido por peusa , productora eléctrica urgelense sa , situado entre los términos municipales de el pont de bar y lles de cerdanya .
.1 aprovar inicialment el pla especial urbanístic per reformar la línia elèctrica aèria de 22 kv de pont de bar a lles de cerdanya , promogut per peusa , productora elèctrica urgelense sa , situat entre els termes municipals del pont de bar i lles de cerdanya .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: