Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per tot plegat ,
per tot plegat ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mocador de cotó o de llana , plegat triangularment , amb què els àrabs , especialment els beduïns , es cobreixen el cap .
mocador de cotó o de llana , plegat triangularment , amb què els àrabs , especialment els beduïns , es cobreixen el cap .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resumen/ recapitulación : resumint ; ( dit ) en poques paraules ; en conjunt ; globalment ; recapitulant ; en síntesi ; comptat i debatut ; ras i curt ; breument ; tot plegat ; al cap i a la fi ; en suma ; sintetitzant tot el que hem dit abans ; ens trobem en un punt en què… ; a veure , per aclarir-nos , hem quedat que… ; o sigui , al final hi anirem ...
resum / recapitulació : resumint ; ( dit ) en poques paraules ; en conjunt ; globalment ; recapitulant ; en síntesi ; comptat i debatut ; ras i curt ; breument ; tot plegat ; al cap i a la fi ; en suma ; sintetitzant tot el que hem dit abans ; ens trobem en un punt en què ... ; a veure , per aclarir-nos , hem quedat que ... ; o sigui , al final hi anirem ...
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: