Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de una pierna a la altura por debajo de la rodilla
d ' una cama per sota del genoll
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por debajo de 1m
per sota d' 1m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una pierna a la alturapor debajo de la rodilla
d ' una cama per sota del genoll
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por debajo de 10 mb
per sota de 10mib
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debajo de la mesa tiene la mano maria
sota la taula té la mà maria
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡debajo de la mesa tiene la manomaria!
¡sota la taula té la mamaria, està xupat!
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener por debajo de otros
mantén sota la resta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligeramente inferior , por debajo de la iluminación recomendada
lleugerament inferior , per sota de la il · luminació recomanada
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantener por debajo de los otros
mantén sota les altres
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está la planta situada por debajo de la planta baja .
És la planta situada per sota de la planta baixa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2,00 m por debajo de la rasante de la calle .
2,00 m per sota de la rasant del carrer .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es aquella que está situada por debajo de la planta baja .
És aquella que està situada per sota de la planta baixa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el área quedará 1,5 m por debajo de la cota actual .
l ' àrea restarà 1,5 m per sota de la cota actual .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) son las que se sitúan por debajo de la planta baja .
a ) són les que se situen per sota de la planta baixa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicar el filtro paso & alto por debajo de
aplica el filtre passa- alt per sota de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquélla o aquéllas que están situadas por debajo de la planta baja .
aquella o aquelles que estan situades per sota de la planta baixa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a retroceder en dirección sur suroeste , por debajo de la punta del campo
direcció sud sud-oest , per sota la punta del camp de conreu ( pel seu
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es la planta situada por debajo de la que tiene consideración de planta baja .
És la planta situada per sota de la que té consideració de planta baixa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 % ( incluye la edificación por encima y por debajo de la rasante )
15 % ( inclou l ' edificació per sobre i per sota de la rasant )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
-- 22 pasar por debajo de cargas en suspensión o pararse
--22 passar per sota de càrregues en suspensió o aturar-s ' hi .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: