Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta ley asigna al servicio de seguridad federal (la sucesora de la kgb en la rusia postsoviética) el derecho de inspeccionar a viajeros, hasta ahora privilegio de la policía.
la legislació garanteix els drets dels serveis federals de seguretat (successors russos postsoviètics de la kgb) per inspeccionar els viatgers de què actualment només gaudeix la policia regular.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no porque este clan liberal odie el espacio postsoviético, sino porque este clan sirve a los intereses de las empresas globales, que de entrada no necesitan una rusia fuerte.
no perquè aquest clan liberal odiï el territori de l'antiga urss, sinó perquè serveix als interessos comercials globals que, abans que res, el que no necessiten és una rússia forta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: