Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué vas a hacer?
què vas a fer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me invitabass a cenar
em convides a sopar
Última atualização: 2015-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a ir
anava
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a cenar, en valenciano
me voy
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a trabajar
van treballar
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde vamos a cenar mañana
a dónde vamos
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te vas a perder.
et perdràs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te vas a quedar
com et sents
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a perder el tren.
perdràs el tren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo vas a salvaguardar el país?
com vas a defendre el país?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me vas a comer el choto
em menjaràs el cony
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas a la escuela, ¿cierto?
tu vas a l'escola, oi?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23.8 no se computará como tiempo trabajado el destinado a cenar .
23.8 no es computarà com a temps treballat el destinat a sopar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no vas a poder convencerme de que esto está bien.
en amèrica llatina va guanyar la ignorància.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalidad de la subvención : " y tu ¿ de qué vas ?
finalitat de la subvenció : " i tu de què vas ?
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se percibe la parte de dieta correspondiente a la cena si el servicio realizado obliga a cenar fuera de la residencia habitual .
es percep la part de dieta corresponent al sopar si el servei efectuat obliga a sopar fora de la residència habitual .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
título : no olvides que vas a morir ; nacionalidad : francesa ;
títol : no olvides que vas a morir ; nacionalitat : francesa ;
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ciudadanos recrimine al presidente pujol un vídeo de hace 50 años es para recordarles: siempre te vas a ver embarrado por una sartén sucia
@lalipuigderrajols que ciutadans retregui al president pujol un vídeo de fa 50 anys n'hi ha per dir-los hi: sempre et veuràs emmascarat per una paella bruta
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tendrá derecho a la dieta correspondiente a la cena cuando el servicio realizado obligue a cenar fuera de la residencia habitual y en todo caso cuando la salida del trabajador se efectúe antes de las 20 horas y la llegada después de las 22 horas .
naixerà el dret a la dieta corresponent al sopar quan el servei realitzat obligui a efectuar-lo fora de la residència habitual , i en qualsevol cas , quan la sortida del treballador s ' efectuï abans de les 20 hores i l ' arribada després de les 22 hores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.1 para poder participar en la fase autonómica concurso escolar 2009-2010 sobre consumo responsable : ¿ y tú , de qué vas ?
5.1 per poder participar en la fase autonòmica del concurs escolar 2009-2010 sobre consum responsable : i tu , de què vas ?
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: