Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buena tarde
que tinguis una bona tarda
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas una buena semana
que tinguis un bon inici de setmana
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke tengas buena noche
ke tinguis bona nit
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas una buena semana de puente
que tinguis bon cap de setmana
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas un buen día
que passis bon dia
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo que tengas un buen dia
también
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengas unas buenas vacaciones
que passis unes bones vacances
Última atualização: 2017-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas unas maravillosas navidades desde my corazon
estimada
Última atualização: 2015-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colocación correcta de la sonda , verificando que tenga una buena estanqueidad .
col · locació correcta de la sonda , verificant que tingui una bona estanquitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tenga devengadas .
meritades .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el personal que tenga que cubrir el horario de tarde avanzará aquel día la finalización de su jornada de mañana en 2 horas .
el personal que hagi de cobrir l ' horari de tarda avançarà aquell dia la finalització de la seva jornada de matí en 2 hores .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde que tengo uso de razón
des que tinc ús de raó
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que tenga f hará fiesta .
qui té una f fa festa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengo una disminución legalmente reconocida .
que tinc una disminució legalment reconeguda .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en uso de las competencias que tengo atribuidas ,
en ús de les competències que tinc atribuïdes ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a ) que tenga carácter indefinido ;
a ) que tingui caràcter indefinit ;
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al final, resulta que tengo más ambición que conciencia.
la conclusió és que sóc més ambiciós que escrupolós.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destinatarios : profesorado especialista en inglés , profesorado que tenga
destinataris : professorat especialista en anglès , professorat que hi
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: