Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengas un buen dia
que tengas un buen día
Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo que tengas un buen dia
también
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas un buen día
que passis bon dia
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tenga un buen dia tambien
moltes gràcies, igualment
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dia muy completo
compte amb nosaltres
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un dia tan especial
en un dia tan especial
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llamame un dia de estos
trucam un d'aquests dies
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finalidad : un dia , mirall trencat .
finalitat : un dia , mirall trencat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo un corazón
et tinc al cor
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será jornada partida la que tenga un descanso mínimo de una hora .
serà jornada partida la que tingui un descans mínim d ' una hora .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profesionales con los que tenga un interés personal en el asunto o una cuestión litigiosa .
professionals amb els quals tingui un interès personal en l ' assumpte o una qüestió litigiosa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tengo un dedito".
"tengo un dedito".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b ) que tenga un efecto multiplicador y de formación y capacitación de los beneficiarios locales .
b ) que tingui un efecte multiplicador i de formació i capacitació dels beneficiaris locals .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se abonará una cantidad de 54,09 euros mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
s ' abonarà una quantitat de 54,09 euros mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la solicitud que será valorada será la que más se ajuste a los objetivos de la dirección general y que tenga un mayor interés social .
la sol · licitud que serà valorada serà la que més s ' ajusti als objectius de la direcció general i que tingui un més alt interès social .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además , cada organización sindical que tenga un miembro en esta comisión que la represente podrá designar otro miembro que lo substituya .
a més , cada organització sindical que tingui un membre en aquesta comissió que la representi podrà designar un altre membre que el substitueixi .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ) la red viaria que tenga un nivel de consolidación suficiente para permitir la conectividad con la trama viaria básica municipal .
a ) la xarxa viària que tingui un nivell de consolidació suficient per a permetre la connectivitat amb la trama viària bàsica municipal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: