A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el quechua es la segunda lengua indígena más hablada de suramérica con siete millones de hablantes aunque solamente el cerca del 19 por ciento de la población en perú lo habla, donde es considerada como lengua oficial, además del español.
amb set milions de parlants, el quítxua és la segona llengua indígena més parlada a sud-amèrica (després del guaraní). al perú se la considera llengua oficial juntament amb l'espanyol, encara que només al voltant d'un 19% de la població la parla.
en cuanto a los de menor población, se encuentran los pueblos quechua con 561, los chulupí con 553, los sanavirón con 528, los tapiete con 484 y por último, el pueblo maimará con 178 habitantes.
segons una investigació de l'instituto nacional de asuntos indígenas (inai) de l'any 2004-2005, basada en l'enquesta complementària de comunitats indígenes, es va reconèixer l'existència de 38 comunitats originàries a l'argentina.
ana saroly en su artículo, puede el quechua sobrevivir, afirma que el quechua se convirtió en el idioma unificador del imperio de los incas hace 600 años pero hoy día corre el riesgo de disminuir su importancia, de aquí la necesidad que las nuevas generaciones lo aprendan y se sientan orgullos de él.
en el seu article ¿puede el quechua sobrevivir?, ana saroly afirma que el quítxua es va convertir en l'idioma unificador de l'imperi inca fa 600 anys, però que avui en dia corre el risc de disminuir la seva importància, i que per aquest motiu és important que les noves generacions l'aprenguin i se'n sentin orgullosos.
fue gracias a su madre, patricia rivera, quien trabaja para la asociación cultural surca, un programa para adolescentes ayacuchanos en la prevención contra las drogas y en la difusión del idioma ancestral de la región andina, “las juventudes también hablamos quechua", que renata empezó a ser parte de la iniciativa.
va ser gràcies a la seva mare, patricia rivera, que treballa per a l'associació cultural surca en un programa anomenat "els joves també parlem quítxua", que té l'objectiu d'informar els adolescents ayacutxans en la prevenció contra les drogues i difondre l'idioma ancestral de la regió andina, que renata va començar a formar part de la iniciativa.