Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quiere integrarse plenamente en la sociedad del conocimiento , si quiere una
integrar-se plenament en la societat del coneixement , si vol una economia
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capital de la cultura , quiere una carta que la ayude en esta responsabilidad
de la cultura , vol una carta que l ' ajudi en aquesta responsabilitat
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el supuesto de que la entidad solicitante quiera una copia para constancia de su entrega , deberá presentarla al registro junto con el original a efectos de su careo .
en el supòsit que l ' entitat sol · licitant en vulgui una còpia per a constància del seu lliurament , l ' haurà de presentar al registre juntament amb l ' original a efectes del seu acarament .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39.1 las excedencias voluntarias serán otorgadas de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 del estatuto de los trabajadores y tan sólo darán derecho a reincorporarse cuando se produzca la primera vacante en la misma categoría , o inferior si se quiere , una vez acabada la excedencia .
39.1 les excedències voluntàries seran atorgades d ' acord amb el que preveu l ' article 46 de l ' estatut dels treballadors i només donaran dret a reincorporar-se quan es produeixi la primera vacant a la mateixa categoria , o inferior si es vol , una vegada acabada l ' excedència .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.