Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.3 el médico responsable se encargará de ofrecer , periódicamente , la información del seguimiento del caso posible al servicio de vigilancia epidemiológica , así como también de la asistencia médica , que incluye la solicitud de las pruebas diagnósticas pre-mortem específicas adecuadas ( electroencefalograma , resonacia magnética , determinación de proteína 14-3-3 al líquido céfalo-raquídeo y el estudio del gen de la prp ) .
4.3 el metge responsable s ' encarregarà d ' oferir , periòdicament , la informació del seguiment del cas possible al servei de vigilància epidemiològica , així com també de l ' assistència mèdica , que inclou la sol · licitud de les proves diagnòstiques pre-mortem específiques adients ( electroencefalograma , ressonància magnètica , determinació de proteïna 14-3-3 al líquid cèfalo-raquidi i l ' estudi del gen de la prp ) .