Você procurou por: respetándosele (Espanhol - Catalão)

inmediata en su puesto de trabajo , respetándosele siempre la
període d ' excedència . ~ ~ ~ el treballador / a és admès

de no existir vacante , pasaría a otro puesto de otra categoría pero dentro de su grupo profesional respetándosele , en todo caso , el salario y la categoría originales .
si no hi ha vacant , passaria a un altre lloc d ' una altra categoria però dins del seu grup professional i , en tot cas , se li respectarien el salari i la categoria originals .

durante los traslados temporales por nuevas aperturas o auxilio a licenciatarios , el empleado continuará en alta en la seguridad social y adscrito al centro de trabajo de salida , respetándosele todos y cada uno de los derechos que le corresponden .
durant els trasllats temporals per noves obertures o auxili a llicenciataris , l ' empleat continua d ' alta a la seguretat social i adscrit al centre de treball de sortida , i se li respecten tots i cadascun dels drets que li corresponen .

asimismo , al personal que realice tareas que supongan el manejo de material pesado o incisocortante , se le proveerá del correspondiente calzado de seguridad , respetándosele las garantías .ad personam. .
així mateix , s ' ha de proveir del calçat de seguretat corresponent el personal que fa tasques que requereixin el maneig de material pesant o incisiu-tallant , respectant-li les garanties .ad personam ..

asimismo , al personal que realice tareas que supongan el manejo de material pesado o inciso-cortante , se le proveerá del correspondiente calzado de seguridad , respetándosele las garantías ad personam .
així mateix , s ' ha de proveir del calçat de seguretat corresponent el personal que fa tasques que requereixin el maneig de material pesant o incisiu-tallant , respectant-li les garanties ad personam .

dicha excedencia tendrá una duración máxima de 12 meses , pudiendo interesar la reincorporación en la empresa mediante escrito formulado por la interesada dos meses antes de finalizar el disfrute de aquélla , admitiéndosele de forma inmediata en su puesto de trabajo , respetándosele siempre la categoría que ostentaba con anterioridad a la disfrutada excedencia .
excedència pot tenir una durada màxima de fins a 12 mesos i es

56.2 a partir de la vigencia del presente convenio , la trabajadora o trabajador que solicite la excedencia por maternidad o paternidad podrá solicitar la reincorporación a la empresa , mediante escrito formulado un mes antes de finalizar el disfrute de aquélla , admitiéndosele de forma inmediata en su puesto de trabajo , respetándosele siempre el grupo profesional que ostentaba con anterioridad a la disfrutada excedencia .
56.2 a partir de la vigència d ' aquest conveni , la treballadora o el treballador que sol · liciti l ' excedència per maternitat o paternitat pot sol · licitar la reincorporació a l ' empresa mitjançant un escrit formulat 1 mes abans de finalitzar l ' excedència , i se l ' ha d ' admetre en el seu lloc de treball de manera immediata , de manera que se li ha de respectar sempre el grup professional que tenia amb anterioritat a l ' excedència exercida .