A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
será respetada .
una jornada inferior a la pactada , li ha de ser respectada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concepto esta les será respetada .
aquest concepte .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus personal de antigüedad respetada
plus personal d ' antiguitat respectada
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artículo 39 plus personal de antigüedad respetada 1.
article 39 plus personal d ' antiguitat respectada 1 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capilla anexa a la masía será mantenida y respetada .
la capella annexa a la masia serà mantinguda i respectada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superior , le será respetada la diferencia y se abonará en un plus
superior , li serà respectada la diferència i s ' abonarà en
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal que disfrutara de una jornada inferior a la pactada le será respetada .
el personal que gaudeixi d ' una jornada inferior a la pactada , aquesta li serà respectada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal que disfrutara de una jornada inferior a la pactada , le será respetada .
al personal que efectua una jornada inferior a la pactada , li ha de ser respectada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aquellos trabajadores que vinieran percibiendo alguna cantidad en tal concepto esta les será respetada .
a aquells treballadors que percebien alguna quantitat en aquest concepte , aquesta quantitat els ha de ser respectada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo , será respetada en cómputo anual la jornada pactada en el artículo 16 del presente convenio .
així mateix , s ' ha de respectar en còmput anual la jornada pactada a l ' article 16 d ' aquest conveni .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.3 que sea respetada nuestra capacidad de tomar decisiones libres e informadas en los propios asuntos personales .
.3 que sigui respectada la nostra capacitat de prendre decisions lliures i informades en els propis assumptes personals .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal contratado a partir de 1 de enero de 1996 no generará antigüedad , ni plus personal de antigüedad respetada .
el personal contractat a partir de l ' 1 de gener de 1996 no generarà antiguitat , ni plus personal d ' antiguitat respectada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si un trabajador cobra , mediante derecho reconocido , un importe superior , le será respetada este derecho , y al mismo tiempo este .
si un treballador cobra , mitjançant dret reconegut , un import superior , li serà respectat aquest dret , i al mateix temps aquest .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ) este concepto retributivo se denominará " complemento de antigüedad personal respetado " ( capr ) .
d ) aquest concepte retributiu es denomina complement d ' antiguitat personal respectat ( capr ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível