Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
líbano: de nuevo es momento de secuestros
desenes de ciutadans libanesos són segrestats per l'exèrcit lliure sirià
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colombia: guerrilla de las farc anunció fin de secuestros y liberación de rehenes
colòmbia: les farc anuncien la fi dels segrestos i l'alliberament dels ostatges
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la avalancha de secuestros sectarios me recordó a gente de mi generación al comienzo de la sectaria guerra civil.
l'allau de segrests sectaris va fer recordar la gent de la meva generació el començament de la guerra civil sectària.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de corazón espero q las farc cumplan su anuncio de no más secuestros y se de la pronta liberación de todos los secuestrados militares o civiles.
“espero de tot cor que les farc compleixin l'anunci i que alliberin properament tots els segrestats, civils o militars.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alejandro martí dijo que “será posible conocer a mediano plazo los resultados de esta reforma, al recabar cifras correspondientes a secuestros y extorsiones en el todo país”.
alejandro martí va dir que "serà possible conèixer a mitjà termini els resultats d'aquesta reforma, en demanar dades corresponents a segrestos i extorsions a tot el país".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível