Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu supieras lo que eres
si suposes
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronombres personales expletivos : goûtez-moi cela ; si tu le peux .
pronoms personals expletius : goutez-moi cela ; si tu le peux .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
assegura't que la teva documentació acadèmica és correcta perquè quan el teu oponent descubreixi que les teves qualificacions són deficients, pot ser una de les raons per les que pots ser expulsat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha fotocopiado uno de los panfletos de la movilización (“si tu pagas su deuda, que ellos paguen tu hipoteca”) y se ha colocado delante de un panel que protege un edificio en reforma sobre el que alguien ha escrito “suenan los tambores de la rebelión”.
ha fotocopiat un dels pamflets de la mobilització (“si tu pagues el seu deute, que ells paguin la teva hipoteca”) i s’ha col·locat davant un panel que protegeix un edifici en reformes sobre el que algú ha escrit “sonen els tambors de la rebel·lió”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: