Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre os llevo en mi corazon
sempre et porto al meu cor
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te llevo en mi corazon
una miqueta
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barcelona siempre en mi corazón
el meu cor és barcelona
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi corazón
el meu cor
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se dice hasta siempre en catalán
com es diu fins sempre en català
Última atualização: 2017-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
septiembre , iniciándose siempre en día hábil .
dia hàbil .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) se realizarán siempre en jornada intensiva .
) s ' han de fer sempre en jornada intensiva .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bercelona en mi corazón
el meu cor és barcelona
Última atualização: 2017-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada turno se iniciará siempre en día laborable .
cada torn s ' ha d ' iniciar sempre en dia feiner .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la rotulación será siempre en el plan de la fachada .
la retolació serà sempre en el pla de la façana .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no disponible, abrir siempre en una ventana separada.
no disponible, obre sempre en una finestra separada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introducirse descansos legal o convencionalmente pactados , siempre en
continus en què s ' introdueixin descansos pactats legalment o
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conjunto de la sociedad , siempre en relación con el carácter
conjunt de la societat , sempre en relació amb el caràcter
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.1 el tipo de ordenación será siempre en edificación aislada .
4.1 el tipus d ' ordenació serà sempre en edificació aïllada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( las agrupaciones serán siempre en base a una casa de campo .
( les agrupacions seran sempre en base a una casa de pagès .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las horas en que se efectuará serán siempre en jornada laboral .
les hores en què s ' efectuen són sempre en jornada laboral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30.3 las vacaciones comenzarán siempre en día laborable para el trabajador .
30.3 les vacances començaran sempre en dia laborable per al treballador / a .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciclos para cada equipo en la semana que corresponda y siguiendo siempre en el
cada equip ha de començar els cicles la setmana que correspongui i cal seguir sempre l ' ordre creixent fins a la quarta setmana , al final de la qual es continua amb la primera .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazón
meu cel
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de imponer cualquier sanción , se pondrá siempre en conocimiento del comité .
abans d ' imposar qualsevol sanció , s ' informarà el comitè .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: