Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy homosexual y mi novia no lo sabe.
sóc homosexual i la meva xicota no ho sap.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres mi chica. mi novia. mi amante. ... mi muher
eres mi chica. mi novia. mi amante. ...mi muher
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me desmayo, como si mi novia me dijera que se casaba mañana con otro.
gairebé em vaig desmaiar, ben bé com si la meva xicota m'hagués dit que l'endemà es casaria amb algú altre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por ser mi
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mi destino acaso, siempre ser victimizado en esta matríz.
És com si fos el meu destí, ser sempre una víctima en aquests casos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quieres ser mi goles
ets tot per a mi❤️
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la resolución definitiva que se adopte tendrá que siempre ser motivada y tendrá que indicar claramente los medios de impugnación de que pueden disponer los interesados .
la resolució definitiva que s ' adopti haurà de ser sempre motivada i haurà d ' indicar clarament els mitjans d ' impugnació de què poden disposar els interessats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿podría ser?", mi padre se preguntó mientras cavaba en las ruinas quemadas de nuestra dulcería con una azada...
«pot ser?» es preguntava mon pare mentre cavava entre les ruïnes de la nostra pastisseria amb l'ajuda d'una aixada...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível