A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todo trabajador que se sienta agraviado por la actuación de algún
el treballador que se senti ofès per l ' actuació d ' algun cap pot exposar la queixa al cap immediat superior o al cap de l ' autor de la suposada ofensa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño o el adolescente tiene molestias cuando camina o se sienta .
l ' infant o l ' adolescent té molèsties quan camina o s ' asseu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defeca cuando se le sienta en el váter ( o el orinal en el caso de
defeca quan se l ' asseu al vàter ( o la gibrelleta en cas dels nens )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente se sienta en los cafés y restaurantes, va de compras y hasta visita espectáculos locales.
la gent seu als cafès i als restaurants, va de compres i fins i tot, assisteix als espectacles locals.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá ser una persona con una calificación suficiente y adecuada , que se sienta identificado con una especial sensibilidad en materia de prevención .
haurà de ser una persona amb una qualificació suficient i adequada , que se senti identificat amb una especial sensibilitat en matèria de prevenció .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo trabajador que se sienta agraviado por la actuación de algún mando podrá exponer su queja al mando inmediato superior a aquél de quien proceda el supuesto agravio .
el treballador que se senti ofès per l ' actuació d ' algun cap pot exposar la queixa al cap immediat superior o al cap de l ' autor de la suposada ofensa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) al inicio de las obras , deben hacer los trabajos arqueológicos supervisados por un arqueólogo , y con las costas a cargo se sienta .
b ) a l ' inici de les obres , han de fer els treballs arqueològics supervisats per un arqueòleg , i amb les costes a càrrec seu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mientras esté constituida esta comisión , la dirección autoriza que se les sienta miembros puedan dedicar horas laborables para asistir a las sesiones de la comisión que convocará la dirección .
per als nivells 5 al 8 , s ' afegirà una avaluació addicional amb la metodologia que el reglament estableixi , que s ' acompanyarà d ' una entrevista personal i una memòria dels aspectes a potenciar en l ' eventual desenvolupament professional
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la estancia , el alumnado toma contacto con un campo profesional respecto al cual se sienta motivado y , así , puede enfocar mejor su proyecto de futuro , académico y profesional .
durant l ' estada , l ' alumnat pren contacte amb un camp professional vers el qual se sent motivat i , així , pot enfocar millor el seu projecte de futur , acadèmic i professional .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: