Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de los documentos citados anteriormente se desprende que el canal sensu stricto no implica efectos significativos sobre la red natura 2000.
així doncs , dels documents esmentats anteriorment es desprèn que el canal sensu stricto no té efectes significatius sobre la xarxa natura 2000 .
14.3 cuando la it sea producida por accidente de trabajo stricto sensu o in itinere o bien por enfermedad profesional reconocida como tal por el ics o la mutua patronal de accidentes de trabajo en la que cotice la empresa , el complemento hasta el 100 % de la retribución salarial total se alargará hasta el reconocimiento de la situación de invalidez provisional .
14.3 quan la it sigui produïda per accident de treball stricto sensu o in itinere o be per malaltia professional reconeguda com a tal per l ' ics o la mútua patronal d ' accidents de treball que cotitzi l ' empresa , el complement fins al 100 % de la retribució salarial total es perllongarà fins al reconeixement de la situació d ' invalidesa provisional .