Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consigue mejorar continuamente su actuación . ~~~ también podemos
d ' infermeria aconsegueix millorar contínuament la seva actuació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir al grano
anar per feina
Última atualização: 2014-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir al modo experto
vés al mode expert
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir al elemento previo
vés a l' element anterior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir al marcador previo.
va cap al punt anterior.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& ir al primer error
& salta al primer error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
formalizado antes de ir al icf
formalitzat abans d ' anar a l ' icf
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se ha podido ir al siguienteqociresult
no s' ha pogut anar al següentqociresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir al desplazamiento@info: whatsthis
vés al desplaçament@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no podre ir al teatro este domingo
no podre ir a clase
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el elemento %1 debe ir al final.
l' element% 1 ha de ser el darrer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ir al primer mensaje nuevo o no leÃdo
salta al primer missatge nou o sense llegir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy pensando en ir al extranjero el próximo año.
estic pensar amb anar a l'estranger el pròxim any.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al marcar al grupo como leÃdo ir al siguiente grupo
en marcar un grup com a llegit s va al grup següent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ejecutar un nivel completo como mínimo antes de ir al siguiente
completa com a mínim un nivell sencer abans de pujar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al ignorar el hilo de discusión ir al siguiente hilo de discusión sin leer
en ignorar un fil es va al fil següent sense llegir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al marcar al hilo de discusión como leÃdo ir al siguiente hilo de discusión sin leer
en marcar un fil com a llegit es va al següent sense llegir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la misma línea también podemos encontrar referencias a la pera de lleida en los carteles de la fira agrícola i fruitera de sant miquel , que anualmente se celebra en lleida .
en la mateixa línia també podem trobar referències a la pera de lleida als cartells de la fira agrícola i fruitera de sant miquel , que anualment se celebra a lleida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde este collado sigue la pista forestal que sube al prado de bessies hasta que encuentra el límite de los municipios de guixers y odèn .
des d ' aquest coll segueix la pista forestal que puja al prat de bessies fins que troba el límit municipal entre guixers i odèn .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando todas las celdas deseadas estén seleccionadas, ir al menú formato formato de celda....
una vegada seleccionades totes les cel· les desitjades, anar cap al menú format format de cel· la...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: