Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te deseo lo mejor en el año nuevo
muchas gracias miquel, feliz navidad y todo lo mejor para el nuevo año
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo lo mejor en este año que entra
et desitjo el millor
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te deseo lo mejor del mundo
et desitjo el millor
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os deseo lo mejor
et desitjo el millor
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nombre para el nuevo esquema
nom per a l' esquema nou
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) para el nuevo edificio a construir .
) pel nou edifici a construir .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introduzca un nombre para el nuevo estilo
si us plau, introduïu el nom del nou estil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elija otro nombre para el nuevo archivo.
trieu un nom de fitxer alternatiu pel nou fitxer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introduzca un nombre para el nuevo perfil:
introduïu un nom per al perfil nou:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambiar el color para el nuevo texto añadido
canvia el color pel nou text afegit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seleccione un vértice para el nuevo polÃgono...
seleccioneu un punt per ser un vèrtex del nou polígon...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrada pública para el nuevo polígono de tiro a pistola
entrada pública per al nou polígon de tir a pistola
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introduzca un nombre para el nuevo esquema de color:
introduïu un nom per al nou esquema de color:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emplazamiento del cementerio municipal los terrenos a ocupar para el nuevo
emplaçament del cementiri municipal els terrenys a ocupar per al nou
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
título : adquisición de terrenos para el nuevo cementerio municipal .
títol : adquisició de terrenys per al nou cementiri municipal .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalidad : adquisición de material para el nuevo taller del museo .
finalitat : adquisició d ' equipament pel nou taller del museu .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elija un nombre para el nuevo diseño de lista de reproducción
escolliu un nom pel nou format de llista de reproducció
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
título : acondicionamiento del interior del edificio plurifuncional para el nuevo ayuntamiento .
títol : condicionament de l ' interior de l ' edifici plurifuncional
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el nuevo ingreso será requisito imprescindible estar inscrito en la oficina de empleo .
per al nou ingrés , és un requisit imprescindible estar inscrit a l ' oficina d ' ocupació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la ocupación y separaciones para el nuevo edificio serán las que se definen en el plano núm .
l ' ocupació i separacions per al nou edifici seran les que es defineixen al plànol núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: