Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estados unidos: "yo soy trayvon martin"
estats units: "sóc en trayvon martin"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@omarishakirxo pide a la comunidad global unirse en memoria de trayvon:
omarishakirxo demana que tots s'uneixin en memòria de trayvon:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el que quiera que arresten a kony, por favor comparta su tristeza con el caso de trayvon.
tothom qui volia detenir kony, si us plau que comparteixi la pena per trayvon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque debemos esperar por los resultados de las investigaciones en el asesinato de trayvon, está claro que es una tragedia.
encara que hem d'esperar a obtenir els resultats de totes les investigacions sobre l'assassinat de trayvon, és clar que es tracta d'una tragèdia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las fotos de las manifestaciones en florida están disponibles al seguir la siguiente etiqueta: #trayvon.
les fotos de les manifestacions a florida són disponibles amb l'etiqueta #trayvon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@black voices : en el salón municipal, cientos de residentes y activistas están pidiendo el arresto en el incidente con trayvon #trayvon
@black voices: a l'ajuntament, centenars de residents i activistes demanen la detenció pel cas de trayvon martin #trayvon
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@muthaknows si trayvon hubiera sido un chico blanco y zimmerman un negro, me pregunto ¿cómo se habría analizado todo esto? #truestory
@muthaknows si trayvon fos blanc i zimmerman fos negre, com hauria acabat aquest cas? #truestory
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo soy trayvon martin" - niños en la marcha por trayvon martin, foto de gilbert king elisa en flickr. licencia cc-by
"en record de trayvon martin" per greendoula a flickr, llicència cc-license-by-nd
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo soy trayvon martin" - niños en la marcha por trayvon martin, foto de gilbert king elisa en flickr licence-cc -by
"sóc en trayvon martin", nens en una manifestació per trayvon martin. foto de gilbert king elisa, llicència-cc -by
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque el departamento de justicia de estados unidos y el fbi han iniciado una investigación de los "hechos y circunstancias" que rodean al asesinato de trayvon martin, la comunidad en internet continúa presionando al gobierno estadounidense para que aplique justicia.
encara que el departament de justícia i l'fbi hagin obert una investigació sobre "els fets i les circumstàncies" relacionats amb l'assassinat de trayvon martin, els internautes continuen fent pressió al govern nord-americà per assegurar-se que es faci justícia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível