Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu vas a la escuela, ¿cierto?
tu vas a l'escola, oi?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy rápido
molt ràpid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciclos muy rápidos .
cicles molt ràpids .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordenada (muy rápido)
ordenada (molt ràpid)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tecla de acceso rápido no válida
tecla de drecera no vàlida
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleva siete años viviendo en islandia y afirma haber aprendido el islandés muy rápido.
ha viscut a islàndia durant set anys i ha après l'islandès bastant ràpidament. «parlo millor l'islandès que l'anglès», diu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mundo de la ciencia el progreso es muy rápido. si alguna vez encuentra algún valor que no sea correcto o que no esté incluido, por favor envíeme un mensaje de correo.
en el món de la ciència el progrés és molt ràpid. si alguna vegada trobeu algun valor que no sigui correcte o que no hi estigui inclòs, si us plau, envieu- me un missatge per correu electrònic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fuerza de reacción rápida no será aún un verdadero ejército europeo, sino que estará formada por contingentes procedentes de las fuerzas armadas nacionales.
aquesta força, però, no constitueix un autèntic “exèrcit europeu”, ja que s’alimenta de contingents de les forces armades nacionals.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la zona de actuación el suelo presenta poca profundidad con un drenaje rápido o muy rápido , como consecuencia de la gran presencia de afloramientos rocosos y pedregosidad superficial .
en la zona d ' actuació el sòl presenta poca profunditat amb un drenatge ràpid o molt ràpid , com a conseqüència de la gran presència d ' afloraments rocosos i pedregositat superficial .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conflicto de acceso rápido: no se puede asignar el acceso rápido %1 al escritorio %2
conflicte de drecera: no s' ha pogut definir la drecera% 1 per a l' escriptori% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces las teclas « multimedia » generan una señal, y se pueden asignar en una aplicación como cualquier otra tecla. algunas teclas sin embargo, no se detectan y pulsarlas en configurar accesos rápidos no tendrá efecto.
algunes vegades les tecles multimèdia generen una senyal, i es poden assignar en una aplicació com qualsevol altra tecla. tot i que algunes tecles, no es detecten i prémer- les en configura dreceres no tindrà cap efecte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.