Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certamen : feria de novios .
certamen : fira de nuvis .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto del viaje de beto en brasil.
foto del viatge del beto a brasil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) gastos de viaje de los alumnos .
a ) despeses de viatge dels alumnes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) gastos de viaje de los profesores acompañantes .
b ) despeses de viatge del professorat acompanyant .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizar un viaje de seguimiento de los proyectos iniciados .
fer un viatge de seguiment dels projectes iniciats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concepto : viaje de un grupo de jóvenes a mauthausen .
concepte : viatge d ' un grup de joves a mauthausen .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso , como mínimo , se realizará un viaje de ida y
en qualsevol cas , com a mínim , es farà un viatge d ' anada i
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizar un viaje de seguimiento de los proyectos y acciones iniciados .
fer un viatge de seguiment dels projectes i accions iniciats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de que se autorice el viaje de un empleado en comisión de
en cas que s ' autoritzi el viatge d ' un empleat en comissió de servei ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad : organización de un viaje de estudios euto a cataluña el 2009.
finalitat : organització d ' un viatge d ' estudis euto a catalunya el 2009 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acciones para el canal agentes de viaje , de ahora adelante : aavv .
accions per al canal agents de viatge , d ' ara endavant : aavv .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.000 pesetas al conductor y 3.250 pesetas al peón por viaje de exceso
conductor i 3.250 pessetes al peó per cada viatge de més que
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japón: director de el viaje de chihiro critica planes de modificar la constitución
el director de 'el viatge de chihiro' critica el projecte de reforma de la constitució japonesa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.4 viajes de touroperadores o agentes de viaje .
1.4 viatges de touroperadores o agents de viatge .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viajes de libre circulación
viatges lliure circulació
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viajes de interés artístico .
viatges d ' interès artístic .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) importe de la dotación correspondiente a la bolsa de viaje de cada profesor acompañante : 180 euros .
a ) import de la dotació corresponent a la borsa de viatge de cada professor acompanyant : 180 euros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importe de la dotación correspondiente a la bolsa de viaje de cada profesor o profesora acompañante : 180,00 euros .
import de la dotació corresponent a la borsa de viatge de cada professor o professora acompanyant : 180,00 euros .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.4 viajes de familiarización prensa
1.4 viatges de familiarització de premsa
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 viajes de familiarización prensa .
1.3 viatges de familiarització premsa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: