Você procurou por: vivo en un pueblo cerca de bari (Espanhol - Catalão)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

Catalan

Informações

Spanish

vivo en un pueblo cerca de bari

Catalan

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Catalão

Informações

Espanhol

no obstante lo anterior , se sitúa en un límite del espacio , cerca de la zona excluida alrededor del núcleo de la morana .

Catalão

no obstant això , se situa en un límit de l ’ espai , vora de la zona exclosa a l ’ entorn del nucli de la morana .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el límite se inicia en el norte en un gredal situado cerca de una pista que viene del camino que lleva al mas de l'estany .

Catalão

el límit s ' inicia al nord en una gredera situada vora una pista que ve del camí que porta al mas de l ' estany .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

mehmet caminó por el desierto durante tres días hasta ser rescatado cerca de un pueblo.

Catalão

mehmet va caminar pel desert durant tres dies fins a ser rescatat aprop d'un poble.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

su ubicación en un entorno natural cerca de montblanc y su adscripción como sección del museo de montblanc facilitan la visita pública , que permite conocer la tecnología , la sociedad y la cultura de su tiempo .

Catalão

la seva ubicació en un entorn natural a prop de montblanc i la seva adscripció com a secció del museu de montblanc en faciliten la visita pública , que permet conèixer la tecnologia , la societat i la cultura del seu temps .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el celler cooperatiu de sant guim de freixenet está en las afueras del pueblo , cerca de la estación de ferrocarril barcelona-lleida , la cual , al final del siglo xix , dio origen al núcleo de población de sant guim de freixenet .

Catalão

el celler cooperatiu de sant guim de freixenet és als afores del poble , prop de l ' estació de ferrocarril barcelona-lleida , la qual , al final del segle xix , va donar origen al nucli de poblament de sant guim de freixenet .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

consideramos que el hecho de que las personas hayan roto la cerca de la fifa se relaciona con el descontento social contra la organización de megaeventos que tienen un fuerte carácter privado y elitista en un país marcado por muchas desigualdades sociales y otras prioridades.

Catalão

considerem que el fet que la gent trencara la closa de la fifa té a veure amb el malestar social existent cap a les organitzacions que organitzen macroesdeveniments de caràcter privat i altament elitista en un país solcat per grans desigualtats socials i amb prioritats molt més peremptòries.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en todo momento hay muy poca cantidad de combustible en la cámara dereacción (cerca de 1g de d-t en un volumen de1000 m3) y, si se interrumpe el suministro decombustible, sólo hay reacciones de fusióndurante unos pocos segundos.

Catalão

en tot moment hi ha molt poca quantitatde combustible a la cambra de reacció (prop d’1 g de d-t en un volum de 1000 m3) i, si s’interromp el subministrament de combustible,sols hi ha reaccions de fusió durant uns pocssegons.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

estar situados cerca de vías de comunicación que por sus características de pendiente y radios de curvatura , permitan llegar al punto de carga en un camión de alto tonelaje tanto cargado como descargado , y a la vez , habrá que asegurar la maniobrabilidad de estos tipos de vehículos en torno al punto de carga .

Catalão

estar situats prop de vies de comunicació que per les seves característiques de pendent i radis de curvatura , permetin arribar al punt de càrrega a un camió d ' alt tonatge tant carregat com descarregat , i a la vegada , caldrà assegurar la maniobrabilitat d ' aquests tipus de vehicles a l ' entorn del punt de càrrega .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

c ) en caso de exportación del animal vivo en un país tercero , hay que aportar documentación acreditativa de la salida del territorio aduanero de la unión europea ( dua ) y certificado sanitario internacional que contenga una relación expresa de los números de identificación auricular de los animales que han sido exportados .

Catalão

c ) en cas d ' exportació de l ' animal viu a un país tercer , cal aportar documentació acreditativa de la sortida del territori duaner de la unió europea ( dua ) i certificat sanitari internacional que contingui una relació expressa dels números d ' identificació auricular dels animals que han estat exportats .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

ahora demostraremos la precesión cambiando la fecha a un año muy lejano y observando que la posición del polo celeste ya no está cerca de la estrella polar. abra la ventana establecer tiempo (ctrl; s) y establezca la fecha en el año 8000 (de hecho, & kstars; no es capaz de trabajar con fechas mucho más lejanas, pero esta es suficiente para nuestro propósito). tenga en cuenta que la imagen del cielo está ahora centrada en un punto entre las constelaciones del cisne y cefeo. verifique que este es en realidad el polo desplazándose a derecha e izquierda: el cielo rota en torno a este punto; en el año 8000, el polo celeste norte ya no estará cerca de la estrella polar.

Catalão

ara demostrarem la precessió canviant la data a un any molt llunyà i observant que la localització del pol celest ja no està a prop de l' estrella polaris. obrir la finestra estableix temps (ctrl; s) i establir la data a l' any 8000 (actualment, & kstars; no és capaç de treballar amb dates més llunyanes, però aquesta és suficient per al nostre propòsit). tingueu en compte que la imatge del cel ara està centrada en un punt entre les constel· lacions de cygnus i cepheus. verifiqueu que aquest és en realitat el pol desplaçant- se a dreta i esquerra: el cel gira al voltant d' aquest punt; en l' any 8000, el pol celest nord ja no estarà a prop de l' estrella polaris!

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,765,873,953 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK