Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concepto : camins de somni ( reedición ) .
concepte : camins de somni ( reedició ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figura secundària que complementa una escena o un paisatge .
figura secundària que complementa una escena o un paisatge .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad de la subvención : el paisatge de muntanya i la seva evolució .
finalitat de la subvenció : el paisatge de muntanya i la seva evolució .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad : « walter benjamin , prehistòria de somni , polítiques de la infància »
finalitat : « walter benjamin , prehistòria de somni , polítiques de la infància »
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paisatges de la terra .
paisatges de la terra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
título del libro : sòls i paisatges de la cerdanya .
títol del llibre : sòls i paisatges de la cerdanya .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paisatge de camps closos m es bocage ; paisaje de campos cerrados fr bocage en bocage paisatge agrari que es caracteritza per la divisió del terreny en parcel·les voltades de tanques vegetals o murs de pedra .
paisatge de camps closos m es bocage ; paisaje de campos cerrados fr bocage en bocage paisatge agrari que es caracteritza per la divisió del terreny en parcel · les voltades de tanques vegetals o murs de pedra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'àrea sol·licitada no es troba dins cap espai natural protegit i forma part de l'estructura del paisatge de la zona , caracteritzat per una àrea agrícola i forestal pobre i morfologia amb ondulacions suaus .
l ' àrea sol · licitada no es troba dins cap espai natural protegit i forma part de l ' estructura del paisatge de la zona , caracteritzat per una àrea agrícola i forestal pobre i morfologia amb ondulacions suaus .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" els paisatges de la cuina " : programa producido por televisión de cataluña y emitido el verano del 2002 presentado por la periodista tana collados .
" els paisatges de la cuina " : programa produït per televisió de catalunya i emès l ' estiu del 2002 presentat per la periodista tana collados .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.