Você procurou por: indemnizará (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

el daño causado a la víctima se indemnizará de acuerdo con lo que determine la ley ".

Chinês (simplificado)

对受害者的损失按照法律规定的程序予以补偿。 "

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

c) indemnizar a las víctimas de la tortura y los malos tratos;

Chinês (simplificado)

补偿遭受酷刑和虐待的受害者;

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Espanhol

sólo se podrán indemnizar las cantidades debidas dentro del período indemnizable.

Chinês (simplificado)

只能判给可赔偿期损失的金额。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

1.2.2 el objetivo de indemnizar

Chinês (simplificado)

1.2.2 赔偿目的

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

el segundo objetivo subsidiario es el de indemnizar.

Chinês (simplificado)

本议定书第二项次级目标是就赔偿问题作出规定。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

el estado parte debe también indemnizar adecuadamente a malik medjnoune por las violaciones de sus derechos.

Chinês (simplificado)

还要求缔约国就侵权行为向malik medjnoune提供适当赔偿。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

d) naturaleza de la indemnización: ¿cómo deben las entidades indemnizar por las pérdidas?

Chinês (simplificado)

赔偿的性质? 实体应当如何赔偿损失?

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el fin de esta comisión es indemnizar a las víctimas de esos actos ilegales.

Chinês (simplificado)

本委员会的宗旨是为这些非法行为的受害人提供赔偿。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el centro insistió, por lo tanto, en que el banco indemnizara a la autora.

Chinês (simplificado)

因此,歧视问题中心坚持,银行应当补偿请愿人。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

iv) indemnizar financieramente a las víctimas del cambio climático y los refugiados a causa de éste;

Chinês (simplificado)

向气候受害者和难民提供经济补偿;

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el estado debe indemnizar automáticamente una vez reconocido el fallecimiento de la víctima.

Chinês (simplificado)

赔偿在承认受害者死亡后由国家自动支付。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

no tiene por finalidad indemnizar por haber sufrido prisión propiamente dicha.

Chinês (simplificado)

它们不是提供来补偿此种监禁的。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

una vez reconocido el fallecimiento de la víctima, el estado debe indemnizar automáticamente.

Chinês (simplificado)

一旦受害者的死亡得到承认,便自动获得要求国家给予补偿的权利。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

los responsables deben rendir cuentas de sus actos y se debe indemnizar a las víctimas.

Chinês (simplificado)

应当追究肇事者的个人责任,同时为受害者提供赔偿。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

esos otros activos podrían venderse y utilizarse para indemnizar a las víctimas.

Chinês (simplificado)

其他资产可被出售,用于赔偿受害者。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el gobierno continúa adoptando medidas para indemnizar a los ciudadanos afectados.

Chinês (simplificado)

政府正继续努力补偿受影响的公民。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el gobierno afirmó que se estaban adoptando medidas para indemnizar a los propietarios.

Chinês (simplificado)

政府表示,正在采取步骤对所有者给予补偿。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

también existe un mecanismo para indemnizar a las víctimas de la trata.

Chinês (simplificado)

还有一个补偿贩运受害者的机制。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

sólo se podrán indemnizar las cantidades debidas dentro del período resarcible.

Chinês (simplificado)

只能判给可赔偿期损失的金额。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

sólo se podrán indemnizar las cantidades debidas dentro del período resarcible.

Chinês (simplificado)

只能判给可赔期损失的金额。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK